- 전통적인 가사:
뉴올리언스에 집이 있다
그들은 떠오르는 태양을 부른다
그것은 많은 가난한 소녀의 파멸이었습니다
그리고 나, 오 하느님, 하나를 위해
엄마가 하는 말을 들었다면
오늘은 집에 있을 텐데
너무 어리고 어리석은 불쌍한 소년
방랑자가 나를 잘못된 길로 인도하게 하라
가서 내 여동생에게 말해줘
나처럼 절대 하지마
뉴올리언스에 있는 그 집을 피하려면
그들은 떠오르는 태양을 부른다
우리 엄마, 그녀는 재단사야
그녀는 이 새 청바지를 꿰매었다
내 연인, 그는 술주정뱅이입니다, 주님
뉴올리언스에서 술 마시기
술 취한 사람에게 필요한 유일한 것
여행 가방과 트렁크입니다
그가 만족하는 유일한 시간
그가 술에 취해있을 때입니다.
그의 안경을 가장자리까지 채운다
그들 주위에 전달
그가 삶에서 얻는 유일한 즐거움
이 마을에서 마을로 떠돌아다니고 있어
한 발은 플랫폼에
그리고 다른 하나는 기차에서
나는 뉴올리언스로 돌아간다.
그 공과 사슬을 착용하려면
뉴올리언스로 돌아가다
내 레이스가 거의 다 끝났어
남은 나날을 보내기 위해 돌아가
떠오르는 태양 아래
동물 버전:
뉴올리언스에 집이 있다
그들은 떠오르는 태양을 부른다
그리고 그것은 많은 가난한 소년의 파멸이었습니다
그리고 하나님 나는 내가 하나라는 것을 압니다.
엄마는 재단사였다
그녀는 내 새 청바지를 꿰매었다
내 아버지는 도박꾼이었다
다운 인 뉴올리언스
이제 도박꾼에게 필요한 것은
가방과 트렁크입니다
그리고 그가 만족한 유일한 시간
그가 술에 취해있을 때입니다.
오 어머니는 당신의 아이들에게
내가 한 일을 하지 않기 위해
당신의 삶을 죄와 불행 속에 보내십시오
떠오르는 태양의 집에서
글쎄, 나는 플랫폼에 한 발을 가지고
기차에 다른 발
난 뉴올리언스로 돌아갈거야
그 공과 사슬을 착용하려면
글쎄요, 뉴올리언스에 집이 있어요
그들은 떠오르는 태양을 부른다
그리고 그것은 많은 가난한 소년의 파멸이었습니다
그리고 하나님 나는 내가 하나라는 것을 압니다.
밥 딜런 버전:
뉴올리언스에 집이 있다
그들은 떠오르는 태양을 부른다
그리고 그것은 많은 가난한 소녀의 파멸이었습니다
그리고 나, 오 신이시여, 나는 하나입니다
엄마는 재단사였다
그녀는 이 새 청바지를 뿌렸어
내 연인은 도박꾼이었다
주님, 뉴올리언스에서
이제 도박꾼에게 필요한 것은
여행 가방과 트렁크입니다
그리고 그가 만족하는 유일한 시간
그가 술에 취해있을 때입니다.
그는 안경을 가장자리까지 채운다
그리고 그는 주위에 카드를 전달할 것입니다
그리고 그가 인생에서 얻는 유일한 즐거움
마을에서 마을로 떠돌아다닌다
오 내 여동생에게 말해
내가 한 일을 하지 않기 위해
하지만 New Orleans에 있는 그 집은 피하세요
그들은 떠오르는 태양을 부른다
한 발로 플랫폼에
그리고 다른 발은 기차에
나는 뉴올리언스로 돌아간다.
그 공과 사슬을 착용하려면
나는 뉴올리언스로 돌아간다.
내 레이스가 거의 다 끝났어
나는 내 인생을 끝내기 위해 돌아갈거야
떠오르는 태양 아래로
뉴올리언스에 집이 있다
그들은 떠오르는 태양을 부른다
그리고 그것은 많은 가난한 소녀의 파멸이었습니다
그리고 나, 오 신이시여, 나는 하나입니다
