- 원본 버전, 이탈리아어:
아침에 일어나자마자
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
아침에 일어나자마자
논에 가야 해요.
오 파르티잔은 나를 데려가
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
오 파르티잔은 나를 데려가
케미 센토 디 다이
그의 지팡이와 함께 서 있는 보스
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
그의 지팡이와 함께 서 있는 보스
그리고 우리는 일하기 위해 몸을 굽힌다.
그리고 산속에 묻어라.
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
그리고 산속에 묻어라.
아름다운 꽃 그늘 아래서
지나갈 모든 사람들
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
그리고 지나갈 사람들
그들은 나에게 '정말 아름다운 꽃이구나!'라고 말할 것입니다.
'이것이 당파의 꽃이다.
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
이것이 파르티잔의 꽃이다.
자유를 위해 죽었다'
원본 버전, 영어 번역:
아침에 일어나자마자
오 아름다운, 안녕 아름다운
안녕 아름다운 안녕, 안녕, 안녕
아침에 일어나자마자
논에 가야 해요.
오, 당파야, 나를 데려가라
오 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕, 안녕, 안녕
오, 당파야, 나를 데려가라
죽을 준비가 되었다고 느끼기 때문에
그의 막대기로 서있는 보스
오 아름다운, 안녕 아름다운
안녕 안녕 안녕 안녕 아름다운
그의 막대기로 서있는 보스
그리고 우리는 일하면서 몸을 굽혔다.
저 산꼭대기에 묻어주세요
오 아름다워, 잘가, 아름다워, 안녕, 안녕
저 산꼭대기에 묻어주세요
아름다운 꽃 그늘 아래서
그리고 지나갈 사람들
오 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕, 안녕, 안녕
그리고 지나갈 사람들
'아, 이 얼마나 아름다운 꽃인가!'
'이것이 당파의 꽃이다.
오 아름다워, 잘가, 아름다워, 안녕, 안녕
이것이 파르티잔의 꽃이다.
누가 자유를 위해 죽었는가'
1940년대 버전, 이탈리아어:
어느 날 아침 나는 일어났다
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
어느 날 아침 나는 일어났다
그리고 침입자를 찾았습니다.
오 파르티잔은 나를 데려가
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
오 파르티잔은 나를 데려가
케미 센토 디 다이
그리고 내가 당파로서 죽는다면
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
그리고 내가 당파로서 죽는다면
당신은 나를 매장해야합니다
그리고 산속에 묻어라.
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
그리고 산속에 묻어라.
아름다운 꽃 그늘 아래서
지나갈 모든 사람들
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
그리고 지나갈 사람들
그들은 나에게 '이 얼마나 아름다운 꽃인가!'라고 말할 것입니다.
'이것이 당파의 꽃이다.
오 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 아름다운 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
이것이 파르티잔의 꽃이다.
자유를 위해 죽었다'
1940년대 버전, 영어 번역:
어느 날 아침 나는 일어났다
오 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕, 안녕, 안녕
어느 날 아침 나는 일어났다
그리고 침입자를 찾았습니다.
오, 당파야, 나를 데려가라
오 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕, 안녕, 안녕
오, 당파야, 나를 데려가라
죽을 준비가 되었다고 느끼기 때문에
그리고 내가 당파로서 죽는다면
오 아름다워, 잘가, 아름다워, 안녕, 안녕
그리고 내가 당파로서 죽는다면
날 묻어야 해
저 산꼭대기에 묻어주세요
오 아름다워, 잘가, 아름다워, 안녕, 안녕
저 산꼭대기에 묻어주세요
아름다운 꽃 그늘 아래서
그리고 지나갈 사람들
오 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕 아름다운, 안녕, 안녕, 안녕
그리고 지나갈 사람들
'아, 이 얼마나 아름다운 꽃인가!'
'이것이 당파의 꽃이다.
오 아름다워, 잘가, 아름다워, 안녕, 안녕
이것이 파르티잔의 꽃이다.
누가 자유를 위해 죽었는가'
Tom Waits, 마크 리봇 버전:
어느 좋은 아침에 나는 일찍 일어났다
아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕
어느 좋은 아침에 나는 일찍 일어났다
내 문 앞에서 파시스트를 찾아라
오, 파르티지아노, 저를 데려가 주세요
안녕 아름다운
오, 파르티지아노, 저를 데려가 주세요
난 더 이상 두렵지 않아
그리고 내가 죽으면, 오, 파티지아노
안녕 아름다운
저 산에 나를 묻어줘
꽃 그늘 아래서
모든 사람들, 지나가는 사람들을 보여줘
안녕 아름다운
모든 사람들, 지나가는 사람들을 보여줘
그리고 말하길, '아, 이 얼마나 아름다운 꽃인가'
이것이 파르티잔의 꽃이다.
아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕
이것이 파르티잔의 꽃이다.
누가 자유를 위해 죽었는지
이것이 파르티잔의 꽃이다.
누가 자유를 위해 죽었는지
Public Domain의 노래 가사
놀다 Bella Ciao 아무것도 찾을 수 없습니다. 제휴사 링크가 포함될 수 있음
