- 독일어 문구가 영어로 번역되지는 않지만 'Du hast'는 '당신이 가지고 있습니다'를 의미할 수 있지만 '당신이 싫어합니다'를 의미할 수도 있습니다. 그러므로 이 노래에는 두 가지 의미가 있습니다. 하나는 일종의 '당신은 나를 미워하지만 여전히 결혼하고 싶어합니다'(노래는 결혼에 관한 것입니다)이고 다른 하나는 '당신은 나와 결혼하고 싶지만 나는 원하지 않습니다.'
오스카 - 스톡홀름, 스웨덴 - 여기에는 또 다른 종류의 이중적인 의미가 있습니다. 줄을 'Tod der Scheide'로 읽으면 '질이 죽을 때까지'가 아니라 '죽을 때까지 분리될 것'이 됩니다('Tod, der scheide'). 전체 노래는 독일 결혼 서약(Wollen Sie einanderlieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - 죽음이 당신을 갈라놓을 때까지 서로 사랑하고 존중하며 충실하기를 원하십니까?)에 대한 연극입니다. 틸은 '자'라고 대답하는 대신 '네인'이라고 말하고, 처음에는 아무 말도 하지 않은 질문에 마침내 대답한다.
제이슨 - 엘코, 네바다 - 'Hast'는 '가져가다'를 의미하는 'haben'의 기본형을 활용한 것입니다. 미워하는 것은 동사 'hassen'으로 'Du hasst mich'(당신은 나를 미워합니다)로 활용됩니다. 유사하지만 'hate'에 대한 'hasst'의 S 소리가 'have'에 대한 'hast'의 S보다 조금 더 강세된다는 점에서 동음이의어가 아닙니다. 이것은 Till이 'Du hast mich gefragt und ich hab nights gesagt'라고 말했을 때 확인되었습니다. 문자 그대로 '당신은 나에게 물었지만 나는 아무 말도 하지 않았습니다. 'Hast'는 '묻다'를 의미하는 'fragen'의 기본형인 과거분사 'gefragt'의 'haben' 조동사로 사용됩니다.
스콧 - 인디애나주 뱅센 - 이 노래는 영화에서 재생됩니다 얼마나 높은 랩 아티스트 Red Man과 Method Man이 피처링
스티브 - 키치너, 캐나다
