- Rihanna는 바베이도스 출신이기 때문에 이 노래는 캐리비안 댄스 리듬에 무겁습니다. 노래는 댄스 클럽에서 진행됩니다. 'pon de replay'는 현지 바베이도스 방언인 Bajan에서 '다시 재생'으로 번역됩니다. Rihanna는 댄스 플로어에 있을 때 자신이 가장 좋아하는 노래를 더 많이 듣고 싶다고 노래하며 더 크게 부르기를 원합니다.
- 'Pon De Replay'는 리한나의 첫 번째 싱글이었다. 그것은 Jay-Z의 레코드 레이블인 Def Jam과 함께 Rihanna가 오디션을 보게 된 데모 테이프에 포함되었습니다. 그 오디션에서 Jay는 너무 감명받아 그 자리에서 그녀에게 사인을 했다.
Rihanna는 2003년 Evan Rogers라는 이름의 미국 레코드 프로듀서/작곡가에 의해 발견되었습니다. Evan Rogers는 그의 아내가 있는 바베이도스로 여행하는 15세 가수를 발견했습니다. 로저스의 아내는 그곳에 걸그룹 딸이 있는 친구가 있어서 에반은 오디션을 보기로 했다. 그룹의 소녀 중 한 명은 Rihanna(Robin Fenty로 알려짐)로, 그녀는 Beyonce의 'Dangerously in Love'를 불렀을 때 Rogers에게 깊은 인상을 남겼습니다. Rogers는 Rihanna와 그녀의 엄마가 미국으로 오도록 주선하여 Def Jam의 관심을 끌었던 데모 테이프를 만들었습니다. 그녀는 Rogers의 제작 회사와 계약을 맺고 코네티컷에 있는 집에서 Rogers와 그의 아내와 함께 이사했습니다.
Rogers와 그의 파트너인 Carl Sturken은 Rihanna를 개발하고 Jay-Z와 함께 그녀를 사무실로 데려온 경험과 인맥을 가지고 있습니다. 그들은 Donny Osmond의 'Soldier Of Love', 'N Sync'의 'God Must Have Spent A little More Time On You', Karyn White의 'Facts Of Love' 등 80년대부터 히트곡을 작곡하고 제작했습니다. Rogers는 80년대에 두 장의 솔로 앨범을 발표했고, 90년대에는 'P.A.S.S.I.O.N.'으로 히트한 Rythm Syndicate라는 그룹을 이끌었습니다. ' 그들은 Rihanna와 유대를 형성했고 그녀의 첫 번째 앨범의 대부분의 트랙을 작곡하고 프로듀싱했습니다. 그들은 또한 그녀의 2007년 히트작 'Shut Up And Drive'를 전달했습니다. - 이 노래는 작곡가이자 프로듀서인 Vada Nobles가 Malica라는 자메이카 예술가를 위해 쓴 댄스홀 트랙으로 시작되었습니다. 그는 결국 다른 아티스트를 위해 트랙을 제출했고 작곡가 Alisha 'M'Jestie' Brooks가 작업하도록 전달되었습니다. 그녀는 가사와 보컬 멜로디를 조합한 다음 Nobles가 노래를 Sturken과 Rogers에게 선물했으며, Sturken과 Rogers는 약간의 수정을 가하고 Rihanna가 녹음하게 했습니다. Brooks, Nobles, Sturken 및 Rogers는 트랙에서 작곡 크레딧을 공유합니다.
- 이 노래에 대한 서정적 영향은 1993년 트랙 'Hey Mr. D.J.'였습니다. Zhané의 곡으로, 소녀들이 DJ에게 밤새도록 자신이 가장 좋아하는 노래를 틀어달라고 말합니다.
- 노래의 공동 작곡가 M'Jestie Brooks는 1988년 영화의 장면에서 영감을 얻었습니다. 비틀 주스 해리 벨라폰테의 '바나나 보트 송(Day-O)'을 부르는 곳입니다.
'나는 그것이 너무 마약이었기 때문에 그것을 항상 되감곤 했다'고 그녀는 말했다. 독수리에게 말했다 . '그 노래는 비트가 계속해서 반복되는 비트와 함께 거기에 앉아 몇 시간 후에 트랙을 들었을 때 내 머리에 떠올랐습니다.' - Jay-Z는 미국에서 가장 큰 라디오 방송국 그룹 소유주인 Clear Channel 직원에게 당시 알려지지 않은 Rihanna와 이 카리브해에서 영감을 받은 잼을 개인적으로 소개했습니다. 그 말을 들은 스태프 중 한 명이 노래를 부르기 위해 뉴욕에 있는 Z100의 스튜디오로 직접 차를 몰고 갔다.
- Rihanna는 처음에 이 곡을 좋아하지 않았습니다. '처음 그 노래를 들었을 때 하고 싶지 않았습니다. 왜냐하면 그것은 매우 가창력 있고 매우 - 무엇이든 되었기 때문입니다. 동요'라고 그녀는 Artist Direct에 말했습니다. '하지만 녹음을 시작하고 나니 따라가서 좋아하기 시작했어요.'
- 이 노래는 뉴질랜드와 포르투갈에서 1위를 차지했습니다. 미국에서는 머라이어 캐리의 'We Belong Together'에 의해 1위 자리에서 밀려났습니다.
- 2016 VMA에서 그녀에게 MTV Video Vanguard Award를 수여했을 때 Drake는 이 노래의 비디오 촬영 중에 그녀를 처음 만났고 '그녀는 내가 22살 때부터 사랑해 온 사람입니다'라고 밝혔습니다.
해당 영상은 토론토의 아보카도 레스토랑에서 촬영됐다. 래퍼는 '나는 사람들이 저녁 식사를 하는 동안 식당에서 배경 음악을 틀던 어린 시절 그녀를 소개받았다'고 말했다. '11년 후 '일'이라는 노래의 비주얼을 위해 우리 셋이 함께 모였다는 것이 믿기지 않습니다.'
'Work'와 'Pon De Replay' 비디오는 모두 당시 Little X라는 별명을 사용하고 있던 Director X(Julien Lutz)가 감독했습니다. - 이 곡은 댄스 경연 프로그램( 별과 춤 , 그래서 당신은 춤을 출 수 있다고 생각합니다 ) 및 댄스 비디오 게임( 댄스 센트럴 , 저스트 댄스 2 ). 2005년에도 사용되었다. 측근자 에피소드 'The Bat Mitzvah.'
