- 이것은 1955년 Richard Berry라는 이름의 R&B 가수에 의해 작성되었습니다. 그의 그룹 The Pharaohs와 함께 그는 이 노래를 최초로 녹음하기도 했습니다. 그것은 1957년에 발매되었을 때 미국 서부의 일부 도시에서 약간의 에어플레이를 얻었습니다. 다양한 개러지 밴드가 이 노래를 듣고 Kingsmen의 1963년 버전으로 현상이 될 때까지 이 노래를 커버하기 시작했습니다. 노래의 악명 중 많은 부분이 해독할 수 없는 가사에서 비롯되지만 Berry의 원래 버전에서는 가사가 매우 명확합니다. 이 노래는 자신의 소녀를 만나기 위해 3일 동안 자메이카로 여행하는 선원에 관한 것입니다.
- 의 저자 드와이트 라운드 음악이 죽은 해, 1964-1972 , 씁니다:
'루이 루이'에게 하는 말은 거의 알아듣기 힘들 정도로 외설적이라는 소문이 돌고 있다. 이것이 싱글 판매에 크게 기여했다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 가사가 음란한 곳에서 누출이 있었을 것입니다. 그렇지 않으면 아무도 그것을 깨닫지 못했을 것입니다. 이것은 가장 독창적인 마케팅 계획이었습니다. FBI는 Richard Berry, The Kingsmen 및 다양한 레코드 회사 경영진을 추적하려고 했습니다. 그들은 사용된 실제 가사를 결코 결정할 수 없었습니다. Kingsmen은 Jack Ely가 마지막 절의 한 마디를 너무 빨리 부르기 시작했고 배경에서 무언가를 외치는 소리가 들렸던 악기의 끝 부분에서 명백한 실수에도 불구하고 음란한 말을 하지 않았다고 주장했습니다. Ely는 또한 마이크에서 멀리 떨어진 곳에서 노래를 불러서 흐릿한 소리가 났고 악명도 음반 회사에서 시작되었다고 말했습니다. 이 단어는 아래에서 볼 수 있는 공식 버전, 특히 '뼈' 대신 '장미'라는 단어와 훨씬 더 비슷하게 들립니다. 가사 소문은 가짜였다. 공식 가사는 아래에 일반 활자로 나열되어 있으며 많은 대체 버전 중 하나가 이탤릭체로 되어 있습니다.
후렴: '루이, 루이, 안돼. 나 가야해. 내가 말했다. 루이 루이, 오 베이비. 나 가야해.'
'예쁜 꼬마가 나를 기다린다. 바다 건너 배를 타십시오. 혼자 그 배를 항해하십시오. 내가 집에 갈 수 있을지 모르겠어.'
'나는 3일 밤낮으로 바다를 항해한다.' 매일 밤낮으로 난 내 물건을 가지고 놀아 .
'소녀를 생각하라, 끊임없이.' 난 당신을 여자, 오, 모든 방법 .
'오, 저 배, 그녀가 거기 있는 꿈을 꾸네. 내 침대에, 난 그녀를 거기에 눕힐거야 .
'그녀의 머리카락에서 장미 냄새가 난다.' 그녀의 머리카락에서 내 뼈가 느껴져 .
'위의 달, 자메이카를 보십시오.' Hey lovemaker, 이제 내 물건을 잡아 .
'오래 안걸릴거야, 내 사랑이 보여.' 오래 걸리지 않으니 그냥 놔두세요. .
'그녀를 다시 내 품에 안아줘.' 이봐, senorita, 나는 지옥처럼 뜨겁다 .
'다시는 떠나지 않겠다고 그녀에게 말해주세요.' 나는 그녀에게 다시는 눕지 않겠다고 말했다 . - FBI는 이 노래에 대한 광범위한 조사 1964년 초 인디애나 주지사 매튜 웰시(Matthew Welsh)가 이를 '음란물'이라고 선언하고 인디애나 방송 협회(Indiana Broadcasters Association)에 금지를 요청한 후. 조사는 여러 주에 있는 사무실에 걸쳐 이루어졌으며 기술자들은 음란한 가사를 식별하기 위해 다양한 속도로 노래를 듣고 있었습니다. 아무것도 발견되지 않았습니다. FBI는 결국 FCC에 연락했을 때 무슨 일이 일어났는지 알아냈습니다. 보고서는 이 서신에 대해 자세히 설명합니다.
' 그녀는 약 2년 동안 그녀의 회사가 '루이 루이' 녹음과 관련하여 근거 없는 불만을 받고 있다고 설명했습니다. 그녀는 자신이 아는 한 '루이 루이'를 위해 일련의 음란한 구절을 만들어 동료 학생들에게 판매한 신원 미상의 대학생이 문제를 시작했다고 조언했다. 듣는 사람의 상상에 따라 사람이 45RPM 녹음을 하고 속도를 33RPM으로 줄이고 음란한 단어를 상상할 수 있다는 것이 그녀의 의견입니다.' - 미국 북서부의 많은 밴드들이 콘서트에서 이것을 연주했습니다. Kingsmen은 노래의 성공을 놓친 시애틀 밴드 Wailers의 버전을 들어 올렸습니다.
- 이 노래의 Kingsmen 버전은 1978년 영화에서 두드러지게 등장했습니다. 동물의 집 , 1963년에 노래가 발표되었고 영화의 배경이 1962년임에도 불구하고 John Belushi가 주연을 맡은 영화입니다.
- 녹음 비용은 $50입니다. Kingsmen은 포틀랜드의 라디오 방송국 중역이 그들이 라이브로 공연하는 것을 보고 녹음하자고 제안한 후 스튜디오에 갔습니다.
- Paul Revere와 The Raiders 역시 노스웨스트 투어 장면에서 같은 스튜디오에서 Kingsmen 다음 날 자신들의 버전을 녹음했습니다. 그들의 버전은 음악적으로 우수했지만 Kingsmen이 했던 홍보를 생성할 수 없었기 때문에 단지 지역적 히트작이었습니다.
- 이것은 Jack Ely의 리드 보컬이 있는 유일한 Kingsmen 노래였습니다. 그것이 히트하기 전에 그는 밴드 리더인 Lynn Easton이 보컬을 맡았고 Ely에게 드럼을 주문했을 때 그만두었습니다. TV 공연에서 Easton은 Ely의 보컬에 립싱크를 했습니다.
엘리는 이후 '루이 루이 66', '러브 댓 루이', '루이 고 홈' 등 유사한 곡들을 자체적으로 발표하며 '루이 루이'의 성공을 활용하려 했다. - FBI 보고서에서 주장하는 더러운 가사는 일부 우려하는 시민들에 의해 제출되었으며, FBI는 이를 저작권이 있는 출판된 가사와 비교했습니다. FBI 연구소 직원들이 듣고 있던 공격적인 가사는 다음과 같습니다.
루아이 루아이 오, 안돼
아래로 그녀의 길을 잡아
이 줄은 가장 명확하지 않습니다.
나를 기다리고 있는 멋진 소녀가 있다
그녀는 길 건너편에 있는 소녀일 뿐입니다.
내가 그녀를 혼자 데려갈 때
그녀는 내가 집에 누워있는 여자가 아니야
(합창)
오늘 밤 10시에 그녀를 다시 눕힐거야
우리는 당신의 여자와 섹스를 할 것입니다. 그리고 그건 그렇고
그리고... 그 의자에 내가 그녀를 눕힐거야
그녀의 머리카락에서 내 뼈가 느껴졌다
(합창)
그녀는 걸레를 걸치고, 나는 위로 이사를 갔어
그녀는 그것을 벗을 것입니다 오래되지 않습니다
나는 그녀를 내 팔에 안고 그 다음
그리고 나는 그녀에게 다시 눕는 것이 낫다고 말했다.
(합창) - 이것은 보스턴의 디스크 자키가 연주하고 그가 이제까지 들어본 것 중 최악의 노래라고 선언했을 때 전국적인 히트곡이 되었습니다.
- 리드 싱어 Jack Ely에 따르면 스튜디오는 19피트 천장에 마이크가 매달려 있었습니다. Ely는 이것이 '갈라진' 가사의 원인이라고 주장하지만 Paul Revere와 Raiders는 Kingsmen 세션 다음 날 같은 스튜디오에서 같은 스튜디오에서 'Louie Louie' 버전을 녹음했으며 부분적으로 애드립된 가사가 명확하게 들립니다.
- 2003년 8월 24일 워싱턴 타코마에서 열린 '루이 페스트'에서 754명의 기타리스트가 이 곡을 연주했습니다. 이번 행사는 음악 프로그램 기금 마련을 위해 마련됐다. Kingsmen의 Dick Peterson은 기타리스트 중 한 명이었습니다.
- 'see Jamaica' 행의 'see'는 한 행에 너무 일찍 와서 반복됩니다.
- 이것은 1996년 영화에서 사용되었습니다. 다운 잠망경 켈시 그래머와 함께. 일련의 전쟁 게임에서 잠수함 선장으로서 Grammer와 그의 선원들은 이 노래를 크게 부르며 추적자의 레이더가 그들이 술 취한 어부들로 가득 찬 트롤 어선인 줄 착각하게 만듭니다.
브랜든 - 일리노이주 피오리아 - Iggy Pop은 1993년 앨범에 새로운 가사가 포함된 버전을 녹음했습니다. 아메리칸 시저 . 그의 밴드 Stooges는 종종 노래를 연주하고 가사를 공격적인 가사로 바꿉니다. 이 버전의 노래는 1974년 2월 9일 미시간 팰리스에서 열린 그들의 마지막 공연이었고, 2003년 동창회까지 마지막이 될 것입니다.
베르트랑 - 파리, 프랑스 - 의 음악 감독이었던 케니 밴스(Kenny Vance)에 따르면 동물의 집 , John Belushi는 형제회에서 이 노래를 부르던 차고 밴드에서 노래했습니다. Belushi는 영화를 위해 자신의 보컬을 녹음하면서 스튜디오에서 했던 더러운 가사의 자신의 버전을 부를 것입니다. 슬프게도, Belushi가 자신의 더티 버전의 노래를 부른 테이프는 허리케인 Sandy가 Queens에 있는 Kenny의 집을 휩쓸었을 때 2012년에 분실되었습니다.
- 1990년 영화에서 시티컵 , 패트릭 뎀시, 아리 그로스, 다니엘 스턴이 이 노래의 의미를 놓고 논쟁을 벌이는 형제로 출연한다. 그들은 그것이 연애에 관한 것인지 아니면 바다 판자집인지 토론합니다.
고든 - 잭슨빌, 플로리다 - 1966년 Sandpipers는 이 노래를 미국에서 30위에 올랐습니다. 또 다른 주목할만한 커버: West Coast 펑크 밴드 Black Flag는 1981년에 그것을 녹음하여 그들의 앨범에 발표했습니다. 처음 4년 .
- 이것은에서 사용되었습니다 1986년 상업 캘리포니아 쿨러 와인 쿨러용. 클립의 해변가는 선율에 따라 노래를 부릅니다.
- 이것은 모든 시간의 가장 유명한 록 노래 중 하나이지만 Kingsmen은 박물관 자료가 아닙니다. 로큰롤 명예의 전당은 2018년에 'Louie Louie'를 '싱글' 카테고리에 추가하고, 홀에 들지 않은 아티스트가 연주한 5곡의 다른 노래와 함께 이 자리를 차지했습니다.
' 더 트위스트 ' - 통통한 체커
'로켓 88' - Jackie Brenston과 그의 Delta Cats
'럼블' - 링크 레이
' 창백한 그늘 ' - 향기로운 프로콜
'야생을 위해 태어났다' - Steppenwolf - Ray Manzarek은 Rainer Moddemann에게 말했습니다. 분기별 도어 Jim Morrison이 무대에서 처음으로 연주한 노래는 Richard Berry의 'Louie Louie'였습니다. 이것은 Manzarek이 Rick & Ravens에 있을 때였습니다. Morrison은 아직 밴드의 일원이 아니었지만 Manzarek은 그를 불러서 노래를 불렀습니다. 모리슨은 자신을 쉰 목소리로 노래했다.
