- Shakira는 콜롬비아 출신이고 스페인어는 그녀의 모국어입니다. 이 노래의 스페인어 버전은 '행운'을 의미하는 'Suerte'입니다.
- 이것은 영어로 녹음된 Shakira의 첫 번째 앨범이었습니다. 가수는 앨범 작업을 시작하고 영어 교사를 배정받았을 때 아직 언어를 몰랐습니다. 그녀는 VH1 인터뷰에서 '언어의 본질과 그것이 문학에서 어떻게 작동하는지 이해하는 것이 매우 중요했습니다.'라고 그녀는 설명했습니다. '영어 문법이 어떻게 작동하는지 알고 싶었습니다. 월트 휘트먼의 저서를 읽어야 했습니다. 잔디의 잎 언어를 조금 더 이해하기 위해 영어로. 늘 그래왔듯이 내 자료를 쓰는 것이 나에게는 너무 중요했습니다.'
남편 Emilio가 Shakira의 매니저였던 Gloria Estefan은 가수를 위해 노래를 번역하고 언어를 이해하려는 그녀의 노력을 격려했습니다. - Shakira는 라틴 아메리카의 스타였지만 이것은 영어권 국가에서 그녀의 첫 번째 히트작이었습니다. Francis Lawrence가 감독한 이 비디오에는 가수가 여러 자연 지역에서 배꼽 춤 기술을 뽐내고 있습니다. 그것은 MTV에서 큰 히트를 쳤고 그녀를 새로운 팬들에게 소개했습니다. 이 클립은 또한 2002년 라틴 그래미 어워드에서 최우수 단편 뮤직 비디오로 선정되었습니다.
- Gloria Estefan은 Shakira와 함께 이것을 썼습니다. Estefan은 영어와 스페인어 모두에서 엄청난 성공을 거두었지만 Shakira와 마찬가지로 그녀의 핵심 팬층은 스페인어를 사용합니다. 그녀의 구석에 Estefan이 없었다면 Shakira는 세계적인 현상이 되지 않았을 것입니다.
2013년 오프라 윈프리와의 인터뷰에서 에스테판은 샤키라에게 공정한 기회를 주기 위해 에픽의 간부들과 어떻게 싸웠는지 설명했습니다. '그들은 그녀가 라틴 레코드에 영어로 된 몇 곡을 던지기를 원했고 나는 열심히 싸웠습니다. 나는 '잘 들어. 이것은 그녀의 샷입니다. 중간에 할 수는 없잖아요?'라고 그녀는 회상했다. '미국 관객은 영어로 된 컷이 몇 개 있기 때문에 대부분 스페인어로 된 레코드를 얻지 못할 것입니다. 그들은 모든 것을 듣고 싶어 할 것입니다. 이것은 작동합니다. 나는 그녀를 위해 열심히 싸웠다. 열심히 싸웠다. 그리고 그녀는 그 앨범의 1,300만장을 팔았습니다.' - 멀리 있는 연인과 함께하기 위해 기꺼이 세계일주를 하겠다는 내용을 담은 곡이다. Shakira가 쓰는 대부분의 노래는 사랑에 관한 것입니다.
- 이것은 스페인어로 작성되었으며 스페인어 가사가 더 의미가 있습니다. 영어 번역은 '내 가슴은 작고 겸손해서 산과 혼동하지 않도록 해주길 바란다'와 같은 대사가 있는 약간 구식입니다. 비트, 후렴, 비디오가 히트를 쳤기 때문에 서정적 깊이의 부족은 아프지 않았습니다.
- 주요 악기 중 하나는 안데스 팬 플루트입니다. 그들은 Shakira에 큰 영향을 미치는 아랍 음악에서 일반적입니다.
- 이 사실이 공개된 후 샤키라의 남자친구는 많은 논란의 대상이 됐다. 그녀는 아르헨티나 경제가 혼란에 빠진 2001년 12월에 사임한 아르헨티나 대통령 페르난도 데 라 루아의 아들 안토니오 데 라 루아와 데이트를 하고 있었다. 그의 집권 마지막 날 대통령 궁을 지키던 경찰이 시위대 5명에게 총을 쏴서 아르헨티나인과 다른 많은 라틴 아메리카인을 분노케 했다. Shakira가 협회에 의해 유죄임을 고려하여 Tower Records는 Tower Records Argentina의 사장의 요청에 따라 그녀의 CD 판매를 거부했습니다. 어린 De La Rua는 아버지를 위해 연설문을 썼습니다. 그는 'Underneath Your Clothes'라는 앨범의 다른 노래 비디오에 출연했습니다.
- 믿기 어렵지만 샤키라는 신체 이미지 문제가 있었습니다. 그녀는 이 노래를 발표했을 때 그녀의 겸손한 가슴에 꽤 행복했지만 2005년 앨범을 위해 쓰기 시작했을 때 구강 고정 Vol.1 , 그녀가 쓴 첫 번째 줄(Gavin Martin과의 인터뷰에 따르면)은 '내가 겸손한 가슴으로 운이 좋았다고 말했어요. 우리는 할거야, 난 아니야.' 그녀는 성형 수술을 고려했지만 거부했습니다.
- Shakira는 그녀의 첫 등장에서 이것을 불렀습니다. 새터데이 나이트 라이브 2001년 12월 1일.
- Shakira는 San Francisco 49ers와 Kansas City Chiefs 간의 2020년 슈퍼볼 하프타임에 이것을 수행했습니다. 이것은 Shakira와 Jennifer Lopez가 무대에 오르는 라틴 예술가들의 헤드라인을 장식한 최초의 슈퍼볼 하프타임 쇼였습니다.
