- 이 노래에서 M.I.A. 불법 이민자를 위협하고 문서를 위조하고 폭력을 위협한다는 고정 관념을 재생합니다. 그것은 그녀가 비자로 미국에 입국하려는 노력(그녀는 스리랑카 혈통의 영국 시민임)에서 영감을 얻었고, 그 결과 몇 달 동안 관료주의적 혼란을 겪었습니다.
- M.I.A. 당시에는 잘 알려지지 않은 DJ/프로듀서인 Diplo(Wesley Pentz)와 함께 이 곡을 작곡했습니다. 'Paper Planes'는 그가 작업한 첫 번째 히트곡이었습니다. 몇 년 후 그는 Chris Brown의 'Look at Me Now'와 그의 Tiesto 콜라보레이션인 ' C'Mon (Catch 'Em By Surprise)'을 포함하여 다수의 프로덕션으로 차트에 올랐습니다. M.I.A. Diplo는 대략 2003년에서 2008년 사이의 커플이었습니다.
- 음악적으로 이 노래는 이민과 외국인 혐오를 다룬 1982년 Clash 노래 'Straight To Hell'의 샘플을 기반으로 합니다. 샘플은 Diplo의 아이디어였습니다.
- M.I.A. 어느 날 아침 갑자기 가사가 떠올랐다. 그녀는 당시 뉴욕 브루클린의 Bedford-Stuyvesant 지역에 살고 있었는데, 그곳은 거친 지역일 수 있었습니다('You May Be Right'에서 Billy Joel이 확인한 이름: '나는 전투 지역에 좌초되었습니다. 나는 Bedford Stuy를 혼자 걸었다'). 와 말하기 페이더 잡지, M.I.A. 말했다: '나는 거기에 사는 것에 대해 생각하고 있었고, 매일 아침 눈을 떴습니다. 그것은 아프리카 이웃입니다. 나는 우리 동네에서 패티를 사려고 했는데 정말 최악의 말은 '내가 하고 싶은 것은 와서 네 돈을 가져오는 것' 같은 말이라고 생각했다. 사람들은 이민자나 난민이 어떤 식으로든 문화에 기여한다고 생각하지 않습니다. 그들은 무엇이든 빨아 먹는 거머리 일뿐입니다. 그래서 노래에서 '내가 하고 싶은 건 [총소리와 재장전 소리, 금전 등록기 열리는 소리] 그리고 돈을 가져가는 것뿐이다.' 효과음으로 했습니다. 어떻게 해석할지는 당신에게 달려 있습니다. 미국은 돈에 너무 집착하기 때문에 그들이 그것을 얻을 것이라고 확신합니다.'
- Beastie Boys plus DMX의 Mike D와 Adrock은 모두 비디오에 카메오로 출연했습니다. 원래 에콰도르 국경에서 촬영할 예정이었으나 M.I.A.의 시간 제약으로 인해 뉴욕으로 옮겨야 했다. Bernard Gourley 감독은 브루클린의 카리브해 지역 사회에서 클립을 촬영했습니다. VH1에 따르면 팝업 비디오 , M.I.A.의 매니저는 일부 장면에서 그녀가 Metallica T-셔츠를 입는 것을 거부하여 그가 진정될 때까지 두 시간 동안 아파트에 갇혀 있었습니다.
- 이 트랙의 총소리는 강도를 암시하지만 M.I.A. 제3세계 국가에 총을 팔고 이윤을 거두는 군산복합체를 비판하는 더 깊은 의미가 있다고 주장했다.
- 이것은 스토너 코미디 영화의 예고편에 등장한 후 2008년 8월 US Hot 100의 Top 10에 올랐다. 파인애플 익스프레스 , 제임스 프랭코와 세스 로건이 자신도 모르는 사이에 마약과 살인에 연루된 친구로 등장합니다. 이 노래는 2008년 영화에도 등장했습니다. 슬럼 독 밀리 어 네어 .
로건 - 트로이, MT - 민감한 시기에는 일부 장소에서 총소리가 검열되는 것이 불가피했습니다. M.I.A. 때 그랬다. 에 노래를 불렀다. 데이비드 레터맨 쇼 2007년 9월, 샷이 터지는 소리로 대체되었습니다. MTV는 총소리가 없는 버전도 방영했다. M.I.A는 '국내 TV에서 왕따를 당하는 것 같았다'고 말했다. MySpace 게시물에 작성했습니다.
- 에서 세 번째로 발매된 싱글이다. 칼라 . 처음 2편은 큰 사랑을 받지 못했으나 2008년 2월 발매된 'Paper Planes'가 차츰 주목을 받았고 여름에는 히트를 쳤다.
Bertrand - 프랑스 파리, 2인 이상 - 'Paper Planes'는 2008년 EP의 리드 트랙이기도 했습니다. 종이 비행기 - 국토 안보부 리믹스 , 노래의 다양한 추가 리믹스를 선보였습니다.
- 이 노래는 Jay-Z, T.I., Kanye West 및 Lil Wayne이 2008년에 발매한 Jay의 앨범 'Swagga Like Us'에서 샘플링되었습니다. 청사진 . 임신 말기인 M.I.A.는 2009년 그래미 시상식에서 포섬에 합류해 노래를 불렀다.
- 칼라 에 의해 선택되었다 구르는 돌 매거진을 2007년 베스트 앨범으로 선정했습니다. 가사에 많은 영향을 준 M.I.A의 어머니의 이름을 따서 명명되었습니다. 그녀는 말했다 필라델피아 위클리 : '내 첫 앨범 [ 환형 ]는 아버지의 혁명적 이상에 관한 것이었습니다. 아버지가 어머니에게 몸을 돌려 '내가 여기 남아서 너와 세 아이를 돌보기를 원하느냐, 아니면 내가 생명을 구하고 수천 명을 돌보기를 원하느냐? ' 이것은 우리 엄마와 그녀의 투쟁에 관한 것입니다. 어떻게 일하고, 아이들을 먹이며, 양육하고 사랑하며 정보의 힘을 줄 수 있습니까? 지금 벌어지고 있는 수많은 전쟁은 가정을 괴롭히는 파괴와 나란히 진행됩니다. 가족을 위한 구조, 역할 모델 및 시간의 부족은 비극입니다.'
