- 원래는 지금의 스와질란드인 줄루어로 부르던 사냥 노래로, 원래 제목은 사자를 의미하는 '음부베'였습니다.
- 이것은 1930년대에 남아프리카의 가수 솔로몬 린다에 의해 대중화되었으며, 1939년 그의 그룹 The Evening Birds와 함께 녹음했습니다. 분명히 그들은 대담한 무리였으며 가족이 소유한 소를 쫓는 사자를 쫓던 때에서 아이디어를 얻었습니다.
- 솔로몬 린다는 재능 스카우트에 의해 발견된 후 남아프리카 요하네스버그에서 이 노래를 녹음했습니다. 성가는 대부분 즉흥적으로 진행되었지만 매우 잘 작동했습니다. Gallo 레이블로 출시되어 남아프리카 전역에서 큰 인기를 얻었습니다. 1948년 즈음 Gallo는 미국의 Decca Records에 사본을 보내 그곳에서 배포되기를 희망했습니다. 포크 가수 피트 시거(Pete Seeger)가 그것을 잡고 영어 버전 작업을 시작했습니다.
- 1950년대에 미리암 마케바는 줄루어 가사로 이것을 녹음했고, Pet Seeger는 그의 밴드 Weavers와 함께 녹음했습니다. ('Goodnight Irene'으로 차트를 지배했던). Weavers는 노래의 후렴(노절 없음)을 녹음하여 '위모웨'라고 불렀습니다. 그들의 버전은 1952년 미국 베스트 셀러 차트에서 15위에 올랐습니다. 1957년에는 카네기 홀의 직공 , 포크 음악의 세계에서 매우 인기있는 앨범.
- Seeger는 원문에서 '위모웨'라고 하는 줄 알았고, 그렇게 적어서 영어로 녹음했습니다. 그들은 실제로 '당신은 사자입니다'를 의미하는 'Uyimbube'라고 말하고 있었습니다. 발음할 때 Uyimbube는 oo-yim-bweh-beh와 같기 때문에 'Wimeoweh'로 잘못 들렸습니다.
- The Tokens를 구성한 Hank Medress, Jay Siegel, Phil and Mitch Margo는 1960년 'Tonight I Fell in Love'를 탑 15에 진입시켰지만 1961년에는 음반사가 없었습니다. Luigi(Peretti와 Creatore)는 그들에게 'Wimoweh'를 불러줍니다. Hugh와 Luigi는 공연에 깊은 인상을 받았지만 노래에 새로운 가사가 필요하다고 결정했습니다. George Weiss의 도움으로 Hugo와 Luigi는 이 곡을 'The Lion Sleeps Tonight'이라는 제목으로 다시 썼습니다. Tokens는 이것이 '누가 사자가 자고 있는 노래를 살 것인가'라는 정교한 오디션에 불과하다고 생각했습니다. 그들은 새 제목과 가사가 너무 부끄러워 녹음 발표를 놓고 싸웠다(그것은 1961년 5월 같은 세션 'Tina'에서 녹음한 포르투갈 노래인 또 다른 'import'의 B면이 될 예정이었다. ).
- 영향력 있는 디스크 자키 Murray K는 'Tina'를 밀어냈지만 New England DJ가 방송에서 B면을 연주하기 시작하자 'The Lion Sleeps Tonight'은 1위에 오르며 차트 정상에 올랐습니다. 1961-62년의 크리스마스 휴일.
- 'The Lion Sleeps Tonight'의 1위는 독특한 이벤트로 중단되었습니다. Chubby Checker의 'The Twist'가 처음으로 Hot 100에서 1위를 차지한 지 17개월 만에 1위를 되찾은 것입니다.
- Kingston Trio는 1959년 자신의 음반에 이것을 녹음했습니다. 배고픈 상태에서 라이브 i LP. 노래를 소개할 때 가수 Dave Guard는 'Mbube'가 잠자는 사자에 관한 노래라고 말했습니다(그는 노래 이름을 언급하지 않습니다. 그는 Trio가 부르기 전에 노래의 배경을 제공합니다). Guard가 제공한 번역된 가사의 일부: '쉿! 쉿! 우리 모두 조용하면 저녁 식사로 사자 고기를 먹을 것입니다.'
- 'Lion Sleeps Tonight'의 성공은 노래 그룹으로서 Tokens의 장기적인 녹음 보안을 보장하지 않았습니다. 가창/녹음 계약은 없었지만 프로듀싱 계약은 했다! '라이온' 이후 시폰('He's So Fine', 'One Fine Day', 'Sweet Talkin' Guy'), The Happenings('9월에 만나요', '마이 마미' )와 새벽('노크 세 번', '노란 리본을 오래된 떡갈나무에 묶다'). 1971년에 그들은 Jay, Hank, Mitch가 배경을 노래하고 Ellie Greenwich가 베이스를 노래하는 Robert John의 'The Lion Sleeps Tonight'의 음표 리메이크를 제작했습니다. 새 버전은 3위에 올랐습니다.
- Hank가 1972년에 그룹을 떠났을 때 Tokens는 자신들의 이름을 Cross Country로 바꾸고 앨범을 녹음했습니다. Wilson Pickett의 'In Midnight Hour' 버전은 1973년에 Top 30에 진입했습니다. 그룹은 얼마 지나지 않아 해산되었다.
- 많은 영화와 TV 시리즈에서 이 노래를 사용했으며 종종 등장인물이 불렀습니다. 가장 인기 있고 분명한 것은 디즈니의 1994년 영화입니다. 라이온 킹 Timon meerkat(Nathan Lane)과 Pumba(Ernie Sabella)가 부르는 곳입니다. 다른 용도는 다음과 같습니다.
TV:
친구들 ('The One After Superbowl: Part 1' - 1996, 여섯 친구가 부른 노래)
사무실 ('Product Recall' - 2007, John Krasinski와 Ed Helms가 부름)
심슨 ('미친 광대 양귀비' - 2000, '공포의 나무집 XIII' - 2002, 마이 빅 팻 긱 웨딩 - 2004)
빅뱅 이론 ('The Convention Conundrum' - 2014, Jim Parsons와 James Earl Jones가 부름)
제국 ('The Lyon's Roar' - 2015, Jussie Smollett와 Leah Jeffries가 부름)
영화 산업:
부대 비벌리 힐스 (1989)
주간 흥행 (1993)
더 샌드롯 (1993)
에이스 벤츄라: 펫 탐정 (1994)
에이스 벤츄라: 자연이 부를 때 (1995 년)
개인적인 부분 (1997)
산적 (2001)
버킷리스트 (2007)
어두운 그림자 (2012) - 오페라 가수 아니타 다리엔(Anita Darien)이 색소폰 솔로 도중과 이후에 소프라노로 참여했습니다. 그녀의 목소리는 거의 레코드에 있는 악기처럼 들립니다.
- Tokens는 10년 후 Robert John에 의해 인기를 얻은 다른 버전의 노래를 백업했습니다.
- 1982년 그룹 Tight Fit은 커버 버전으로 UK #1 히트를 기록했습니다. Tight Fit 중 실제로 노래를 부른 사람은 없었지만 외모도 좋고 홍보도 잘했습니다. 실제 보컬은 City Boy의 Roy Ward가 녹음했습니다.
- 솔로몬 린다와 저녁 새의 원본 버전은 앨범에서 찾을 수 있습니다. Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda and The Evening Birds and Others: Mbube Roots--남아프리카의 줄루 합창 음악, 1930년대-1960년대 .
- 솔로몬 린다의 살아남은 세 딸은 1999년 이 노래에 대한 로열티 소송을 제기했고 6년 후 소송에서 승소했습니다. 솔로몬 린다는 1962년 53세의 나이로 신장병으로 가난하게 사망했다. 판권을 소유한 애빌린 뮤직과의 화해의 일환으로 린다의 상속자들은 이 노래에 대한 과거 및 미래 로열티의 25%를 받으며 이는 사용되기 때문에 상당한 금액이다. 많은 영화에서 여전히 airplay를 받습니다. 1950년대에 Linda는 이 노래의 권리를 남아프리카의 Gallo Records에 10실링(약 $1.70)에 팔았습니다. 당시 아파르트헤이트 법률이 흑인의 협상권을 강탈했을 때였습니다. 1970년대에 Linda의 미망인은 Abilene에 대한 권리에 서명했습니다.
- 에서의 사용 덕분에 라이온 킹 , 미국에서는 노래의 토큰 버전이 1994년에 재발매되어 51위에 올랐습니다. 특이하게도 사운드트랙 앨범에는 포함되지 않았다.
- The Tokens의 원래 멤버는 1981년 '이별 콘서트'를 위해 재결합했지만 그 이후로 계속해서 공연을 계속했습니다.
