- 이 노래는 열정의 범죄에 관한 것입니다. 한 남자가 Delilah가 자신에게 바람을 피우고 있음을 발견하고 그녀의 애인이 떠나자 그녀의 문에 나타나 그녀를 찔러 죽입니다. 가사는 경쾌한 리듬과 노래 부르기에 적합한 매력적인 후렴으로 진정되어 (종종 만취한) 군중이 'My my my Delilah...'
- 진짜 데릴라가 있습니까? 당신이 묻는 사람에 따라 다릅니다. 이 노래의 공식 작가 크레딧은 The Fortunes의 'Here It Comes Again', Engelbert Humperdinck의 'The Last Waltz', Petula의 'Kiss Me Goodbye'가 포함된 Les Reed와 Barry Mason의 영국 팀에게 돌아갑니다. Clark(1968년 미국에서도 15위를 차지함).
그러나 이 곡들이 작곡될 당시 배리와 결혼했던 실반 메이슨은 그녀가 공동 작곡가라고 주장합니다. 우리는 그녀가 그녀의 저자임을 증명하는 이혼 합의의 법원 기록을 보여주었을 때 그녀의 주장을 확인했습니다. 그녀는 또한 그녀를 공동 작가로 인정하는 주요 신문의 심사를 받았으며 Tom Jones는 자서전에서 그녀를 트랙의 작사가로 언급했습니다.
2001년 Barry Mason은 영국 신문에 태양 그가 15살 때 영국 블랙풀에서 휴가를 보내며 만난 소녀의 노래(유혈 사태 제외)를 기반으로 했다고 합니다. 그들은 여름에 연애를 했지만 그녀가 노스 웨일즈의 랜디드노에 있는 집으로 돌아갈 때가 되자 그녀는 이렇게 말했습니다. 그녀에게 남자 친구가 있었고 그들 사이는 끝났습니다. 메이슨은 신문에서 '나는 산산조각이 났다. 나는 그것을 떨쳐 버리지 않았고 질투와 많은 고통으로 병이 들었습니다. 그녀는 검은 머리, 우울한 눈을 가졌고 그녀는 정말로 야심가였습니다. 전형적인 웨일스 소녀가 있다면 그녀가 바로 그 소녀입니다.'
Mason은 그녀의 이름이 Delia라고 말했습니다. 이는 노래에 통합할 수 없었습니다('Why, Why, Why Delia'는 작동하지 않았습니다). 10년 후 Reed와 함께 작업하면서 그는 그녀의 이름을 Delilah로 바꾸자는 아이디어를 얻었고 그들은 그 유명한 노래를 썼습니다. '나는 각 라인에 점점 더 많은 작업을 하게 됐다'고 그는 말했다. '저는 그 노래에 제 마음과 영혼을 담았습니다. 그래서 'Delilah'가 탄생했습니다.'
태양 이 노래에 영감을 준 미스터리한 여성을 찾는 작업에 착수했으며, 독자들에게 Llandudno에서 Delia를 아는지 전화를 걸어달라고 요청했습니다. 그들은 Sylvan Mason이 그녀가 노래를 공동 작곡했으며 Delia가 없다고 설명했다는 소식을 듣고 검색을 중단했습니다. Sylvan에 따르면 Les Reed는 코러스 'Why, Why, Why Delilah'를 이미 작곡했으며 가사는 1954년 뮤지컬을 기반으로 했습니다. 카르멘 존스 . 'Les Reed의 아이디어는 현대의 Samson과 Delilah 노래를 쓰는 것이었지만 우리는 마음이 끌렸고 결국 다음과 같이 되었습니다. 카르멘 존스 ,' 그녀가 말했다 웨일즈온라인 , '내가 노예처럼 길을 잃었으니 아무에게도 이르지 못하였노라'는 말은 삼손이 결박되어 있음을 암시하는 것이라 덧붙인다.
Sylvan은 그들이 2시간 만에 노래를 작곡했고, 방금 흘러나왔다고 말합니다. '그 남자의 애인에 관한 것이 되었다'고 그녀는 말했다. '그녀는 밤새 다른 사람과 함께 있었다. 그는 질투했고 아마도 술을 마셨을 것입니다. 그리고 그녀를 찔렀습니다.'
응답을 요청받은 Barry Mason은 다음과 같이 말했습니다. 태양 , '전 아내의 의견에 대해 논평이 없습니다.' - Sylvan Mason은 이 노래가 어떻게 만들어졌는지 설명하면서 Songfacts에 다음과 같이 말했습니다.
'1968년에는 평소와 같이 당시 남편 Barry Mason과 음악가인 Les Reed가 함께 워킹에 있는 Les의 집에서 아름다운 광택이 나는 나무와 그랜드 피아노를 둘러싸고, 때로는 Frances Day와 Hunter의 음악실에서 함께 했습니다. , 덴마크 거리에서 모퉁이를 돌면 됩니다. FD&H는 Les의 첫 번째 퍼블리싱 회사인 Donna Music의 전체 퍼블리셔였습니다. 그들은 노래에 대한 몇 가지 개념을 깨뜨릴 것입니다. Les는 멜로디를 가져오거나 작업하고 일반적으로 제목에 동의합니다. 때때로 Barry는 내 타이틀을 Les에게 가져갈 것입니다. 그 중 하나인 'Don't Linger With Your Finger on the Trigger'는 Les가 직접 녹음하여 에 출연했습니다. 비트 클럽 그것을 부르기 위해 브레멘에서.
그들의 초기 노력은 휴대용 테이프 레코더에 기록될 것이고 Barry는 이것을 집으로 가져오거나 우리가 함께 작업할 수 있는 사무실로 가져갈 것입니다. 우리 둘 다 클립보드에 아이디어를 기록하고 집에 있는 타자기로 완성된 가사를 입력했습니다. 때때로 우리는 여전히 가사를 완성하고 데모를 위한 편곡이 내려지고 녹음되는 동안 클립보드를 Les' Wessex 스튜디오의 위층으로 가져갔습니다.
화창한 아침에 도착한 'Delilah'의 경우 평소의 녹음기를 통해 Barry의 출판사(Patricia Music)가 있는 Chappell Music, 19 St. George Street의 사무실에서 거친 테이프가 재생되었습니다. 기반했다. 1층 건물의 왼편(거리에서 본)에 피아노와 책상이 있는 작은 방이 있었다. 액세스는 전무 이사 Stuart Reid의 리셉션 영역을 통해 이루어졌습니다.
멜로디는 이미 곡의 주제에 대한 아이디어를 갖고 있던 Les Reed와 'Iy Yi Yi, Delilah' 두 줄의 코러스가 깔려 있었다. Les는 이 노래가 현대 Samson과 Delilah의 이야기를 기반으로 한다고 제안했고 Barry와 나는 작업에 착수했습니다.
들릴라는 삼손을 무릎에 눕힐 방법을 찾아 그림자 속에서 기다리고 있던 블레셋 통치자들에게 그를 붙잡으라고 경고했습니다. 그들은 삼손의 머리카락을 깎고 새로 약해진 상태에서 그를 결박하고 눈을 뽑고 강제로 가자의 감옥에서 곡물을 갈아 현대적인 맥락으로 만들도록 하는 것은 쉽지 않았지만 나중에는 Leonard Cohen에 대해서도 인정해야 합니다. 그는 1984년 '할렐루야'로 놀라운 일을 해냈습니다. 그에게도 쉬운 일은 아니었습니다. 그는 분명히 '할렐루야'를 위해 약 80개의 초안 구절을 썼고, 뉴욕의 Royalton 호텔에서 한 번의 쓰기 세션에서 속옷을 입고 바닥에 앉아 머리를 바닥에 두드리는 것으로 축소되었습니다.'
노래가 진행됨에 따라 약간의 어려움을 겪은 후 1954년 영화 의 스토리 라인에 대해 만들기로 전환하기로 결정했습니다. 카르멘 존스 내가 어렸을 때 본 이 작품은 1845년 메리메(Prosper Mérimée) 소설의 각색에서 영감을 받은 오스카 해머슈타인 2세의 1943년 동명의 무대 제작을 기반으로 했습니다. 카르멘 , 그리고 해리 벨라폰테는 열정, 질투, 분노에 휩싸이고 불타올라 간통한 여자 카르멘(도로시 댄드리지)을 조롱하면서 목을 졸라 죽인다. 그는 그녀의 시체를 안고 'String Me High on the Tree, so that will be with my darling, my baby, my Carmen'을 노래하며 그녀의 눈을 감고 헌병이 문을 통해 방으로 들어옵니다. 그리고 그를 데려가십시오.
성경 이야기에 대한 원래 시도에서 남아있는 유일한 대사는 여전히 새로운 이야기 각도에 맞는 것처럼 보이는 '하지만 나는 노예처럼 아무나 풀어줄 수 없는 노예처럼 길을 잃었습니다'였습니다.
원래의 아이디어나 주제가 자리 잡은 직후에 흘러나온 가사 중 하나였습니다. 같은 일이 1969년 후반에 Tony Macaulay와 함께 대부분의 가사를 썼던 'Love Grows (Where My Rosemary Goes)'에서도 일어났습니다. 둘 다 2시간 이내에 다시 쓰지 않고 완성되었습니다.' - Tom Jones는 계속해서 기사 작위를 받았습니다. 이 녹음에 대해 잘 알려지지 않은 사실은 왕국의 또 다른 미래의 기사인 Elton John이 노래를 불렀다는 것입니다. 필립 노먼의 전기에 따르면 엘튼 경 , 그 당시 슈퍼스타 지망생에게는 힘든 시간이었습니다. 그는 그가 얻을 수 있는 모든 세션 작업을 수행했으며, 이 경우에는 멜로드라마틱한 Tom Jones #2 대히트 싱글 'Delilah' 뒤에서 코러스에서 구별할 수 없는 목소리가 되었습니다.
- 'Delilah'는 The Sensational Alex Harvey Band, Connie Francis, Ray Conniff, Jerry Lee Lewis, The Platters and The Ventures에서도 녹음했습니다. >> 제안 크레딧 :
Alexander - 영국 런던, 2명 이상 - 작사가 Barry Mason은 국제 작곡가 협회와의 인터뷰에서 질문을 받았습니다. 작곡가 그가 곡을 쓸 때 종종 주제에서 영감을 받았는지 여부. Mason은 다음과 같이 대답했습니다. '일반적으로 저에게 영감을 주는 것은 한 줄, 특히 제목 줄입니다. 'Delilah'는 Frankie Laine의 히트곡 'Jezebel'에서 영감을 받았습니다. 나는 어렸을 때 '이야기 노래'를 좋아했습니다. '안전하게 운전하세요 달린''이라는 일을 했습니다.
- P. J. Proby와 60년대에 약간의 마이너 히트곡('Hold Me', 'I Can't Make It Alone')을 가진 미국 가수가 이 노래를 처음 녹음했지만 항의를 받아 녹음을 했고 발매를 거부했습니다. 그래서 톰 존스에게 갔다.
Proby의 오리지널 버전에서 후렴구는 'Eye Yi Yi Delilah' - Tom Jones가 'My My My Delilah'로 변경했습니다.
Proby의 연주는 2008년 편집본에 포함되었습니다. EMI 최고의 해 . - 톰 존스는 회상했다. 일요일에 메일 2011년 2월 6일: '처음 'Delilah'를 들었을 때 '이건 그냥 코미디 음반이야'라고 생각했던 기억이 납니다. 내 매니저는 '네, 하지만 진지하게 하시길 바랍니다.'라고 말했습니다. 처음 들었을 때, 우리는 챔피언 같은 숫자라고 생각합니다. 그러나 그것은 실제로 한 남자가 여자를 죽이는 것에 관한 것입니다.
오래된 술자리의 노래 스타일로 녹음되었습니다. 오래된 술집에서 모든 탱커드들이 허공에 손을 흔드는 모습을 상상할 수 있습니다. Delilah는 무대에서 연주하기에 항상 훌륭합니다. 관중들이 처음에 금관악기를 들을 때, 내가 입을 열기도 전에 그들은 그것을 듣기 시작합니다.' - 이 노래는 이 노래를 그들의 국가로 채택한 스토크 시티 축구 클럽의 지지자들에게 인기가 있습니다. 이야기에 따르면 이 노래는 스토크 시티 팬 그룹이 술집에서 알코올이 든 노래를 부르고 있을 때 선택되었습니다. 경찰이 욕설이 들어간 노래는 부르지 말라고 했더니 주크박스에 'Delilah'가 나오고 나머지는 역사다.
- 1999년 웨일즈가 잉글랜드를 상대로 역사적인 럭비 승리를 거두기 전에 Tom Jones가 이 노래를 연주한 후, 웨일스 팬들은 이 노래를 비공식 국가로 채택했습니다. Welsh Rugby Union은 이제 경기 전에 Millennium Stadium에서 노래를 연주합니다.
- 2014년, 포크 가수이자 Plaid Cymru(웨일즈당)의 전 회장인 Dafydd Iwan은 웨일스 럭비 지지자들에게 여성에 대한 폭력을 하찮게 여기는 이 노래를 경기에서 부르지 말 것을 촉구했습니다. 톰 존스는 BBC 인터뷰에서 '정치적 발언이 아니다. 이 여자는 그에게 불충실하고 [내레이터]는 그것을 잃습니다... 그것은 인생에서 일어나는 일입니다.' 그는 덧붙였다: '만약 그것이 문자 그대로 받아들여진다면, 나는 그것이 그것의 재미를 빼앗는다고 생각합니다.'
그러자 이완이 말했다. 수호자 그는 노래를 금지시키려는 것이 아니라 사람들이 그들이 부르는 노래에 대해 생각하게 하려고 했습니다. '내가 바랄 수 있는 것은 아마도 그 희망이 이제 부분적으로 실현될 것입니다. '더 이상 참을 수 없다'는 이유로 그녀를 죽인 불쌍한 소드.
이 노래의 공동 작곡가인 Sylvan Mason은 영국에 이 논쟁에 무게를 실었다. 전신 , '이 모든 것에 대해 Delilah를 비난하지 마십시오. 맥주를 비난하십시오. 럭비 경기 후 가정 폭력이 더 많은 이유는 남자들이 술을 마셨기 때문입니다. 그것은 델라일라와 아무 상관이 없습니다.'
