- 원래 'Le Moribond'('죽어가는 남자')는 벨기에의 시인이자 작곡가인 Jacques Brel이 1961년 프랑스어로 작곡하고 연주했습니다. 미국 시인 Rod McKuen이 가사를 영어로 번역했으며 1964년 The Kingston Trio가 노래의 첫 번째 영어 버전. 이것은 Terry Jacks가 들은 버전이며 그의 연주의 기초가 되었습니다.
Terry Jacks와의 Songfacts 인터뷰에서 그는 자신의 버전이 출시된 후 브뤼셀에서 Jacques Brel과 함께 저녁 식사를 했으며, Jacques Brel은 작곡에 대해 이야기했습니다. Jacks는 '가장 친한 친구가 아내를 망치고 있어서 마음이 상한 한 노인에 관한 이야기였습니다.'라고 Jacks는 말했습니다. '그는 탕헤르의 매춘부에서 이것을 썼는데, 그 말은 사뭇 달랐다. 원래 무대에서 하던 곡인데 '봄바덤 봄바덤'처럼 행진곡이었다. 아주 다른 것입니다. 이 노인은 상한 마음으로 죽어가고 있었고 자신을 속인 신부와 가장 친한 친구, 아내에게 작별 인사를 하고 있었습니다. 그녀의 이름은 프랑수아즈였고, '안녕하세요, 프랑수아즈, 당신이 없었다면 나는 외로운 삶을 살았을 것입니다. 당신은 여러 번 바람을 피웠지만 결국 나는 당신을 용서했습니다. 당신의 연인은 내 친구였습니다.'' - Jacques Brel의 원래 버전은 다소 섬뜩했지만 Jacks는 노래를 재작업하는 데 진지한 영감을 받았습니다. '그는 4개월 만에 세상을 떠났습니다'라고 Jacks는 말했습니다. '그는 내 가장 친한 친구이자 가장 친한 친구 중 한 명이었고 내가 처음으로 말한 사람이라고 말했습니다. 마음이 상해서 죽어가는 노인의 이 노래가 생각났고, 멜로디가 마음에 들었고 거기에 뭔가가 있었다. 그에 대한 노래를 다시 썼어요.'
- 이 노래를 발표하기 전에 Terry Jacks는 그의 아내 Susan과 함께 Poppy Family의 절반으로 그의 고향 캐나다에서 상당한 성공을 거두었습니다. 그는 Beach Boys와 친구였으며, 그들은 그에게 노래를 만들어달라고 요청했습니다. Jacks는 이를 영광스럽게 생각했습니다. Terry는 자신이 편곡한 'Seasons in the Sun'을 연주하고 그들의 하모니와 Carl Wilson의 노래 리드가 훌륭하게 들릴 것이라고 생각했기 때문에 녹음을 제안했습니다.
Terry는 Brian Wilson의 집으로 날아가 노래 작업을 시작했습니다. 윌슨은 항상 그들의 프로듀서였으며 노래를 완벽하게 만들고 싶다면 몇 달 동안 노래를 작업할 수 있었습니다. 이것은 Terry의 세션이었지만 Brian이 인수를 시도했습니다.
Jack은 인터뷰에서 '결코 끝나지 않은 일'이라고 말했습니다. 'Brian은 테이프를 잡고 몇 가지를 추가하고 싶었고 엔지니어는 Brian이 잡지 못하도록 테이프를 밤에 집으로 가져와야 했습니다. 이런 일이 계속되었고, 이 일에 너무 많은 에너지를 쏟아부어야 했고 스트레스가 정말 저를 지치게 했기 때문에 거의 신경 쇠약에 걸릴 뻔했습니다. 그래서 나는 '나는 이것을 끝낼 수 없을 것입니다. 나는 너희들을 모두 여기에 모을 수 없다.' 그래서 그것은 결코 완성되지 않았습니다.'
그러나 세션은 Jacks의 완전한 세척이 아니었습니다. 그는 백 보컬에 Al Jardine과 함께 일했고 그가 노래를 녹음할 때 사용할 편곡을 생각해 냈습니다. - 1973년 이 노래는 Jacks의 두 번째 싱글('Concrete Sea'가 그의 첫 번째 싱글임)로 발매되어 3주 동안 미국에서 1위를 하고 영국 차트에서 1위를 하는 등 대히트를 기록했습니다.
Terry는 자신의 레이블인 Goldfish Records에서 이 곡을 발표했으며 캐나다 역사상 가장 많이 팔린 싱글이 되었을 때 놀랐습니다. 몇 주 만에 285,000장이 넘게 팔렸습니다. Bell Records의 부사장인 Dave Carrico는 녹음을 듣고 밴쿠버로 날아가 미국 권리를 쟁취했습니다. Bell은 미국에서 이 노래를 발표했으며 1974년 2월 14일 100만 장 이상의 판매로 첫 RIAA Gold Award를 수상했습니다. 결국 미국에서만 300만부 이상 팔렸다. 전 세계적으로 그 수치는 600만 명이 넘습니다. - '태양의 계절'은 죽어가는 남자가 자신의 삶을 공유한 사랑하는 사람들에게 작별을 고하는 이야기다. Terry의 녹음이 나오기 직전에 Jacques Brel은 그의 인기가 절정에 달했을 때 은퇴했습니다. 전 세계의 팬들은 경악했지만 작곡가는 이유를 밝히지 않았습니다. 마침내 진실이 밝혀졌습니다. Brel은 암과의 조용한 6년 간의 투병 끝에 1978년 10월 9일 질병에 굴복하여 사망했습니다.
- 이 노래로 벌어들인 돈으로 Jacks는 보트를 구입했으며 'Seasons in the Sun'이라는 이름을 붙였습니다. 그는 알래스카와 캐나다의 서해안을 오가며 항해를 시작했고, 도중에 몇 가지 계시를 받았습니다. '나는 이것이 얼룩에 의해 만들어진 것이 아니라는 것을 깨닫기 시작했습니다.'라고 그는 우리에게 말했습니다. '이것은 신이 만든 것이다.'
Terry는 기독교인이 되어 자연을 보호하기 위한 탐구를 시작했습니다. 그는 음악을 포기하고 환경 운동가가 되어 캐나다 제지 공장과 싸우며 독소를 투기하고 숲을 파괴한다고 비난했습니다. 그는 다음을 포함하여 주제에 대해 몇 편의 영화를 만들었습니다. 얼굴 없는 자들 그리고 사랑의 따뜻함: 소피 토마스의 4계절 , 그의 음악적 업적으로 재정을 마련한 캐나다에서 겸손한 생활 방식을 유지하고 있습니다.
Terry에게 환경 운동가가 되는 것은 도덕적 의무일 뿐만 아니라 그의 경력을 정의하게 된 이 노래의 여파를 다루는 방법이었습니다. '나는 환경 운동가로 알려지게 되었고, 이것이 내 레이블을 제거한 유일한 방법이었습니다.'라고 그는 말했습니다. '그 전에는 '태양의 계절'이었다.' - 가사를 번역한 Rod McKuen은 Jacques Brel과 함께 이 곡의 공적을 받은 작가입니다. Terry Jacks는 몇 가지 중요한 음악적 변화를 일으키고 완전히 다른 마지막 구절을 썼지만 작곡가의 크레딧을 전혀 받지 못했기 때문에 크레딧을 받지 못했습니다. Jacks는 그 당시에는 그것에 대해 생각하지 않았으며 이 노래가 로열티를 창출하는 히트곡이 될 것이라고는 전혀 예상하지 못했다고 말합니다.
- Jacks의 이전 그룹인 The Poppy Family는 'Which Way You Goin' Billy?'로 2위 핫 100 히트를 기록했습니다. 1970년에는 'That's Where I Went Wrong'으로 29위를 차지했습니다(두 곡 모두 Jacks가 작사). 'Seasons in the Sun'이 히트한 후 그는 Rod McKuen의 영어 번역인 'If You Go Away'와 함께 꽃밥 Jacques Brel 노래를 녹음했습니다. 이것은 '나를 떠나지 마세요'로 번역되는 프랑스어 제목 'Ne me pretty pas'를 가지고 있습니다. 미국에서 68위를 기록했습니다.
- Terry Jacks에 따르면 젊은 David Foster는 피아노를 약간 연주하고 이 노래에 약간의 공을 들였습니다. 그의 구체적인 공헌은 '꽃이 만발한' 라인 다음에 나오는 피아노 아르페지오와 'Goodbye papa, please 기도해 나' 라인.
동료 캐나다인인 Foster는 작곡가, 프로듀서 및 음악가로서 수많은 히트곡에 기여했습니다. 그의 크레딧 샘플:
- 올포원' 제작 나는 맹세한다 '
- '모닝'의 원곡 작사 및 녹음.
- 시카고 히트작 '공동 작사 당신은 영감입니다 '
작곡 'Cristofori's Dream'으로 유명한 피아니스트 David Lanz는 'Seasons in the Sun'에 포스터가 아니라 자신이 기여했다고 주장합니다.
Lanz는 Songfacts와의 인터뷰에서 '그는 내가 'Seasons in the Sun'에서 연주한 내용을 정확히 설명하지만 David Foster가 이 역할을 맡았다고 말합니다. '데이비드도 당시 밴쿠버에 살고 있었고, 그는 Skylark를 구성하고 나의 이전 Mercury Records 밴드 Brahman의 두 멤버와 함께 Skylark에서 작업하고 있었습니다. 드러머 Duris Maxwell과 키보디스트 Robbie King이 '에서 오르간을 연주했습니다. 태양의 계절.' David는 당시 Skylark의 노래를 찾기 위해 내 아파트를 방문하고 있었습니다. 그래서 예, 우리는 모두 같은 시간에 같은 장소에 있었지만 Terry가 우리 둘을 섞은 것처럼 들립니다.
David와 나는 그 당시에 떠오르는 피아니스트였고, 내가 'Seasons in the Sun'에서 연주하는 세션 동안 Terry는 또한 내 노래 중 하나에 피아노를 녹음하게 했고, 그는 'Fire on 스카이라인', 태양의 계절 LP.
그는 Mercury Records와 관련된 문제를 피하기 위해 나에게 유사 작가 이름(Franklin Wesley)을 사용하게 했습니다. 그 트랙과 그의 아내 Susan을 위해 녹음된 다른 노래는 그의 Gone Fishing Music 출판사에서 출판되었습니다.' - 이 싱글의 B면은 'Put Bone In'이라는 노래로, 정육점에 있던 한 여성이 '그녀의 강아지가 차에 치였다'는 이유로 정육점에 '뼈를 넣어달라'고 애원하는 모습을 묘사했다. .' 끝 부분에 가사가 있습니다. '뼈를 넣어라. 그녀는 다시 한 번 소리쳤다.'
릭 - 미루나무, 애리조나 - 영국에서 Westlife는 'I Have A Dream'의 Double-A-side와 이 노래의 커버로 1999년 크리스마스 #1을 보냈습니다. 'I Have A Dream'은 원래 1979년 Abba의 2위 히트곡이었습니다. 이 곡이 영국 차트 1위에 올랐을 때 Westlife는 1962년 Elvis Presley 이후 같은 해에 4개 1위를 기록한 첫 번째 공연이 되었습니다.
- Nirvana는 이 노래의 버전을 만들었지만 2004년까지 나타나지 않았습니다. 소등으로 아웃 박스 세트.
크리스 - 드라컷, 매사추세츠 - Terry의 재능은 작곡, 프로듀싱 및 편곡에 있습니다. 그는 자신을 아주 좋은 가수라고 생각하지 않으며 그의 보컬 재능으로 알려진 적이 없습니다. 그는 표현 수단으로 자신의 자료를 부르기 시작했습니다. 양귀비 가족을 위한 노래를 작곡할 때 아내 수잔이 불렀기 때문에 성별을 바꿔야 했습니다.
노래에 관한 자신의 인지된 결함에도 불구하고 Terry는 1974년 올해의 남성 보컬리스트로 Juno 상(캐나다 그래미상)을 수상했습니다. 이 노래는 또한 올해의 컨템포러리 싱글과 올해의 팝 뮤직 싱글 및 베스트 셀러를 수상했습니다. 하나의.
