- 민속 음악 역사가 Garyroux는 이 노래의 기원을 다음과 같이 설명합니다.
피트 시거(Pete Seeger)와 리 헤이즈(Lee Hays)는 망치와 낫 공산주의를 비롯한 다양한 좌익 대의를 지원하는 음악을 전문으로 하는 음악 출판사인 People's Songs의 창립 멤버였습니다. 첫 번째 이사회 회의에서 Seeger와 Hayes는 'If I Had A Hammer'가 된 가사를 공동 작업하면서 종이를 앞뒤로 넘기며 지루함을 피했습니다. 그 노동절, 공산주의 신문에서 홍보한 쇼에서 Seeger는 콘서트에서 이 노래를 데뷔시켰습니다. 군중의 반응에 깊은 인상을 받은 Seeger와 Hays는 새로운 그룹인 The Weavers와 함께 작은 Charter Records 레이블에서 첫 번째 릴리스로 'If I Had A Hammer'를 녹음했습니다. (Ronnie Gilbert와 Fred Hellermen이 4중주를 완성했습니다). Hayes는 '컬렉터의 아이템이었습니다. '수집가 외에는 아무도 그것을 사지 않았습니다.'
1952년, 가사는 동료 급진적 활동가인 리비 프랭크(Libby Frank)에 의해 약간 수정되었는데, 그는 Seeger와 Hayes가 쓴 '내 형제들 모두' 대신에 '내 형제들과 자매들'을 노래할 것을 주장했습니다. Hayes는 반대했지만('혀에서도 잘 들리지 않습니다. '내 형제들 모두는 어떻습니까?'') 마침내 동의했습니다. 10년 후, 멜로디 자체는 Peter, Paul & Mary에 의해 다시 작성되었습니다. 오늘날 대부분의 사람들은 PPM의 레코드에서 들은 대로 노래를 부른다고 Seeger는 인정했습니다. 이 Peter, Paul & Mary 버전은 1962년 10월에 10위에 올랐습니다.
헐리우드의 PJ 나이트클럽에서 라이브로 녹음된 라틴풍의 해석은 이듬해 9월 Trini Lopez에게 더 큰 히트(3위)가 되었습니다. (이것은 Forgotten Hits 뉴스레터에 처음 실렸습니다.) - 1988년 Paul Zollo와의 인터뷰에서 Pete Seeger는 다음과 같이 말했습니다. Mary가 그것을 다시 썼거나, 또는 다른 여섯 가지 방법으로, 그것들은 모두 서로 조화를 이루었습니다. 사실, 나는 음악가들이 세상을 함께 만드는 데 있어 그들이 일반적으로 인정하는 것보다 더 중요한 역할을 한다고 확신합니다. 음악가는 정치인들에게 가르칠 수 있기 때문입니다. 모든 사람이 멜로디를 부를 필요는 없습니다.' (졸로의 책에서 작곡에 대한 작곡가 .)
- 이 노래에서 '망치'는 권력에 대한 은유이며, 그 힘을 사용하여 사랑을 증진하고 불의와 싸우라는 요청입니다. 메시지가 변함이 없기에 시대의 변화를 견뎌온 곡이다. “민권운동은 'If I Had A Hammer'를 일종의 찬가로 받아들였지만, 그 노래도 평화운동, 환경운동과 같은 풀뿌리 운동의 일환으로 많이 불려졌습니다.' 피터 야로우 Peter, Paul & Mary의 말에서 연주하는 작곡가 . 힘을 실어주는 노래이고, 세상이 진화함에 따라 공감할 수 있도록 탄력적으로 힘을 실어주는 노래들도 우리 곁에 남을 것'이라고 말했다.
- 그의 포퓰리스트, 친노조 노래 덕분에 Seeger는 신문에서 잉크를 얻었습니다. 일용직 , 뉴욕시 전역에 배포되었습니다. 이 논문은 미국 공산당이라는 조직에서 출판했는데, 이 조직은 국내 공산주의를 숙청하는 데 전념하는 의회 위원회인 하원 비미 활동 위원회의 명백한 표적이 되었습니다.
Seeger는 1955년 8월 18일 위원회에서 증언하기 위해 부름을 받았고 이 노래는 질문의 주제가 되었습니다. 수석 고문 Frank Tavenner는 1949년 6월 1일자 Daily Worker를 다음과 같이 발행했습니다.
공산주의 지도자들의 폴리 광장 재판을 주제로 한 신곡 'If I Had a Hammer'의 첫 공연은 금요일 밤 성 니콜라스 아레나에서 열리는 12인의 간증 만찬에서 거행된다. 노래를 위해 손에 있는 사람들 중에는 Pet Seeger와 Lee Hays가 있습니다.
태번너는 공연에 대해 씨거에게 묻자 씨거는 “어디서 노래를 불렀는지 묻는 질문에는 관심이 없다”고 답했다.
그런 다음 Seeger는 공산주의 행사에 참석했는지 묻는 질문에 다음과 같이 유명한 대답을 했습니다.
나는 미국인들을 위해 모든 정치적 설득을 위해 노래를 불렀고, 종교나 피부색, 삶의 상황에 상관없이 청중 앞에서 노래하는 것을 결코 거부하지 않는다는 것이 자랑스럽습니다. 나는 호보 정글에서 노래를 불렀고 록펠러를 위해 노래를 불렀고 누구를 위해 노래하기를 거부한 적이 없다는 것이 자랑스럽습니다.
질문에 직접 대답하도록 요청받은 Seeger는 다음과 같이 덧붙였습니다.
나는 모든 정치적인 설득에 대해 미국인들을 위해 노래를 불렀다는 것이 자랑스럽습니다. 그리고 그들의 정치적 견해에 동의하지 않기 때문에 누구를 위해 노래하는 것을 거부한 적이 없습니다. 그리고 제 노래가 가로질러서 아마도 통일성을 찾는 것처럼 보인다는 사실이 자랑스럽습니다. 일, 기본적인 인간성, 그리고 그것이 내가 이 노래들에 대해 말할 수 있는 것을 좋아하는 이유입니다. 나는 당신의 고향인 Carbon과 Monroe의 아름다운 노래들을 많이 알고 있으며 그곳을 히치하이크하며 광부들의 집에 머물렀습니다.
Seeger는 모독죄로 1년형을 선고받았지만 1962년 평결이 뒤집히면서 복역하지 않았습니다. 형의 결과로 Seeger는 판결이 뒤집힌 지 몇 년이 지나도록 네트워크 텔레비전에서 환영받지 못했습니다. ABC, NBC 및 CBS는 방송 라이센스를 위해 의회에 참석해야 했기 때문에 Seeger가 방송에서 나오지 않도록 하는 것이 가장 큰 이익이었습니다. - Peter, Paul, and Mary의 이 노래('Hammer Song' 부제)의 커버는 그들의 첫 번째 빅히트였습니다. 1962년 그들의 데뷔 앨범인 셀프 타이틀로 발매된 이 싱글은 1962년 6월 미국 35위를 기록한 'Lemon Tree'에 이어 두 번째 싱글이었습니다. 'If I Had A Hammer'는 그해 10월에 10위에 올랐습니다. 그 해에 트리오는 곧 그 시대의 가장 유명한 민속 음악 중 하나가 되었습니다. 그들의 다음 싱글은 그들의 시그니처 곡이 된 것입니다: ' 퍼프 매직 드래곤 .'
- 리치 포돌스키의 책에서 돈 커슈너: 황금 귀를 가진 사나이 , Rich는 그의 아버지가 어떻게 필라델피아 체인점의 레코드 구매자였으며 그의 아들이 좋은 후보자를 찾도록 45RPM 레코드 스택을 집으로 가져오곤 했는지 이야기합니다. Rich는 그것을 '히트 찾기'라는 재미있는 게임으로 생각했습니다. 이 노래는 그가 '연이어 폭탄을 터트린다'고 묘사한 레코드 더미에서 그의 첫 번째 선택이었습니다.
- 이 노래는 그들에게 고전적인 항의로 간주되지만 모든 항의 가수가 이 노래를 감상하는 것은 아닙니다. Michelle Obama가 백악관에서 열린 2010년 민권 시대 음악 행사에서 Joan Baez의 공연 중 요청했을 때 Baez는 노래가 상당히 짜증난다고 거절했습니다. '나에게 망치가 있었다면 - 나는 내 머리를 때렸을 것'이라고 그녀는 말했다.
