I Love Rock And Roll by Joan Jett

이것은 원래 1975년 Arrows라는 영국 그룹에 의해 녹음되었으며 리드 싱어 Alan Merrill과 기타리스트 Jake Hooker가 작곡했습니다. Merrill은 Songfacts 인터뷰에서 이 노래가 어떻게 탄생하게 되었는지 설명했습니다. 에서 본 기억이 나네요 탑 오브 더 팝스 . 나는 Mick Jagger를 사교적으로 몇 번 만났고 그가 Rupert Lowenstein 왕자와 같은 사람들, 즉 제트기 세터와 어울리고 있다는 것을 알았습니다. 나는 거의 'It's Only Rock and Roll'이 그가 함께 어울리던 제트족의 왕자와 공주에 대한 사과인 줄 알았습니다. 그것이 내가 젊었을 때의 해석이었습니다. 좋아, 나는 로큰롤을 좋아한다. 그럼 그걸 가지고 어디로 갑니까?'

이 곡은 Arrows의 'Broken Down Heart'와 함께 B면으로 발매되었다. 그룹은 Mickie Most가 운영하는 RAK Records를 위해 녹음하고 있었습니다. Merrill이 설명했듯이 'I Love Rock And Roll'은 당시 가장 선호하는 발라드와 블루스였던 그의 현재 취향에 맞지 않았습니다. 모스트의 아내인 크리스티나 헤이즈는 그에게 면을 뒤집도록 격려했지만, 발매 당시 운이 좋지 않았기 때문에 노래는 인기를 끌지 못했다. 우선 A면으로 재발매되어야 했다. 둘째, 그 노래는 영자 신문 파업 중에 나왔고, 그래서 새 노래는 평소처럼 노출되지 않았습니다. 셋째, Arrows는 그들의 음반사와 불화하고 있었습니다. 그 결과, 이 노래는 차트에 오르지 못하고 무명으로 추방되었습니다.

그러나 Arrows가 영국 TV 시리즈의 게스트였을 때 이 노래를 불렀을 때 모든 것이 손실되지 않았습니다. 팝 45 . 이 쇼의 프로듀서인 Muriel Young은 매우 감명을 받아 이 공연의 강점을 바탕으로 그들에게 자신의 TV 쇼를 제공했습니다. 화살표 쇼 , 영국에서 1976년부터 1977년까지 ITV 네트워크에서 2개의 완전한 14주 시즌 동안 실행되었습니다. Joan Jett가 1976년에 본 것은 바로 이 쇼로 그녀는 'I Love Rock and Roll'을 구입하게 되었고 나중에 1981년에 그것을 커버하여 락 역사상 가장 성공적인 커버 중 하나라고 할 수 있는 것을 제작했습니다.

Jett는 The Runaways라는 10대 걸그룹의 멤버로 영국을 여행하던 중 이 노래를 발견했습니다. Runaways와 함께 녹음하고 싶었지만 다른 멤버들은 노래가 마음에 들지 않아 생략하는 실수를 저질렀습니다. 그래서 1979년 Jett는 Sex Pistols의 Paul Cook, Steve Jones와 함께 녹음하여 B면으로 발매했습니다. 마침내 1981년 Jett는 자신의 밴드 The Blackhearts와 함께 이 노래를 녹음하여 엄청난 히트를 기록했습니다.

제트는 다음과 같이 회상했다. 자르지 않은 2010년 8월 Pistols 듀오와 함께한 그녀의 버전: '나는 그들과 함께 아주 초기 버전을 했고, 그들과 함께 작업하는 것이 좋았고, 아니요, 모두가 나에게 그들이 그들이라고 말했음에도 불구하고 내 입장에서는 두려운 느낌이 없었습니다. 지구상에서 가장 악명 높은 밴드.'

Alan Merrill은 Songfacts와의 인터뷰에서 곡 제작에 대해 이렇게 말했습니다. 그리고 저는 정말 특이한 일을 할 것이라고 생각했습니다. 이 구절과 별개의 노래라고 씁니다. 그래서 실제 후렴은 주크박스에서 나오는 것이고 디스코에서 유혹하는 두 아이는 이 히트곡을 듣고 있습니다. 처럼 느껴졌다 트와일라잇 존 . 나는 'I Love Rock and Roll'이 Arrows의 히트작이 될 것이라고 확신했습니다. 그래서 우리가 히트를 쳤을 때 히트 안에 히트가 될 것이라고 생각했습니다. 노래의 구절에서 아이들이 가장 좋아하는 노래로 노래하는 후렴구에서 나오는 허구의 히트곡. 그래서 Joan Jett에게 실제로 큰 히트를 쳤을 때, 트와일라잇 존 개념이 실현되었습니다. 그리고 너무 많은 사람들이 이 노래에 대해 이해하지 못한다고 생각합니다. 아시죠? 그들은 멜로디를 좋아하고 중독성이 있습니다. 그러나 그것은 사실 꽤 영리한 스트로크였으며, 제가 자랑스럽게 생각합니다.'

Runaways가 헤어졌을 때 Joan Jett와 그녀의 프로듀서 Kenny Laguna는 The Who가 앞장서서 준비한 스튜디오 시간과 여행 준비와 함께 그녀의 첫 솔로 앨범을 만들었습니다. 그들은 음반 계약을 맺기 위해 고군분투했고 미국에서 앨범을 발매하기 위해 자신들의 레이블인 Blackheart Reocrds를 결성해야 했습니다. Jett와 Laguna는 모두 'I Love Rock and Roll'이 훌륭한 곡이라고 생각했지만 메이저 레이블의 지원이 없었기 때문에 스스로를 확립하고 더 나은 배포를 얻을 수 있을 때까지 보류했습니다. '나를 만지고 싶니'와 '나쁜 평판'이 방송되기 시작했을 때 그들은 Boardwalk Records와 계약을 맺었습니다. 라고 불리는 그 첫 번째 앨범은 조안 제트 , 리믹스되어 이름이 변경되었습니다. 나쁜 평판 . 이제 그녀는 음반 거래를 했고, Jett는 'I Love Rock and Roll'을 발표했는데, 이는 메이저 레이블에서 그녀의 첫 번째 싱글이었고 그녀의 두 번째 앨범에 포함되었습니다.
Runaways의 베이스 연주자인 Michael Steele은 계속해서 Bangles에 합류했고 기타리스트 Lita Ford는 성공적인 솔로 경력을 가지고 있었지만 Joan Jett는 가장 유명한 동문으로 떠올랐습니다. Kenny Laguna는 Jett가 솔로 아티스트로 시작하도록 도왔고 그녀의 솔로 경력 대부분을 함께 작업하면서 그녀의 이야기에서 큰 역할을 합니다. 1972년에 Tommy James & Shondells 및 Tony Orlando와 같은 배우들과 함께 일한 후 Kenny는 일자리를 찾고 있었고 여전히 High Numbers로 알려졌던 Who를 관리했던 Peter Meaden을 통해 일자리를 찾았습니다. Meaden은 Kenny를 영국의 Mobile Records에서 일하게 했으며 그곳에서 Who와 친구가 되었고 The Runaways의 매니저를 만났습니다. Kenny는 그 앨범에서 작업하지 않았지만 The Runaways가 해체되었을 때 그는 Jett와 함께 작업하기 시작했습니다. Kenny를 Who에게 소개하고 그의 경력을 되살리는 데 도움을 준 Peter Meaden은 'I love Rock and Roll'을 작곡하고 원래 녹음한 그룹 Arrows의 매니저였습니다. Kenny가 작업을 수락하고 Runaways의 마지막 앨범을 프로듀싱했다면 히트작이라고 생각했기 때문에 그가 녹음하게 했을 가능성이 큽니다.

Jett의 1979년 버전은 Joan이나 노래에 열광하지 않은 Polygram 회사의 소유였습니다. Laguna는 다음과 같이 설명합니다: '그들은 Joan Jett에 대해 덜 신경 쓸 수 있었고, 그들은 다른 모든 Runaway와 계약하느라 바빴습니다. 그들은 조앤이 패자라고 생각했고 우리 모두가 친구인 다른 소녀들과 사인을 했습니다. 하지만 저는 밴드를 보고 그녀가 밴드의 믹 재거와 키스 리차드라고 생각했습니다. 회사는 내가 스튜디오 비용 2,300달러를 지불하면 모든 권리를 가질 수 있다고 결정했고 세 곡을 얻었습니다. 나는 Sex Pistols와 함께 'I Love Rock and Roll'을, 나는 'You Don't Own Me'를 얻었습니다. 그들은 Lesley Gore의 훌륭한 버전을 불렀고, Joan이 'Don't Abuse Me'라는 곡을 썼습니다. .' 그래서 나는 이 노래들을 다시 샀다. 한편, 조안에게는 두 명의 팬이 있습니다. K-ROCK의 Rodney Bingenheimer, Long Beach의 KMAC, Boston의 BCN, Long Island의 LIR, 그들은 The Sex Pistols의 거친 버전의 노래를 틀고 있었는데 대체 방송국에서 1위를 차지했습니다. 정말 얼터너티브 음악이었죠. 꽤 모험적인 곡을 연주하는 탈출구였습니다. 그래서 그들이 Joan을 연기한 것입니다. Joan은 음반 계약을 맺지 못했고 Joan은 당시의 Fugazi처럼 외부에 있었습니다. 우리는 그곳에서 어떤 가능성을 보았습니다. Long Island의 대형 음반 유통업체에서 온 이 사람들이 계속 전화를 걸어 '이것은 히트 음반입니다. 우리는 그것에 대한 많은 요청을 받고 있습니다'라고 말했던 것을 기억합니다. 그래서 우리는 그것을 잘라내어 정말 좋은 버전으로 만들었습니다.' (위의 두 Songfact는 Kenny Laguna와의 인터뷰에서 가져온 것입니다.)

원래 버전에서 가사는 꽤 전형적인 로큰롤 주제였던 어린 소녀를 안고 집으로 데려가는 남자의 이야기입니다. 그러나 Jett가 이것을 커버했을 때, 그것은 주크박스 옆에 있는 남자를 발견하고 섹스를 하기 위해 그를 집으로 데려온 한 소녀에 대한 노래가 되었습니다. Olivia Newton John의 'Physical'과 Pat Benatar의 'Hit Me With Your Best Shot'과 같은 다른 히트곡에도 성적인 배음이 있었지만 Jett는 남성을 공격적으로 추구하는 것에 대해 노래했으며 많은 여성들이 이것을 여성의 힘을 북돋워 주는 찬가로 삼았습니다. 이 노래는 강하고 자신감 있는 록 스타로서의 Jett의 이미지를 형성하는 데 도움이 되었으며 많은 여성 음악가들에게 영감을 주었습니다.
'Put another dime in the jukebox'라는 줄은 Jett가 그녀의 버전을 발표했을 때 날짜가 지정되었습니다. 'Quarter'는 가사에서 잘 들리지 않았고, 주크박스가 서서히 사라지거나 종이 화폐를 받는 전산화 장치가 되면서 아무 상관이 없었다.
Jett의 다음 두 싱글 'Crimson And Clover'와 'Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)'도 원래 남성 가수가 녹음한 노래의 커버였습니다. Laguna가 Bow Wow Wow와 작업할 때, 그는 그들에게 'I Want Candy'를 녹음하게 했습니다. 이 곡은 여성 가수를 위해 각색되어야 했습니다.
미국에서는 1982년 7주 동안 1위를 차지했습니다. 몇 주 후에 Stevie Wonder와 Paul McCartney의 'Ebony And Ivory'가 같은 작업을 수행했습니다.
이 비디오는 Loverboy 및 Bruce Springsteen 클립의 많은 작업도 수행한 Arnold Levine이 감독했습니다. Jett는 촬영에 빨간색 가죽 의상을 입고 촬영했으며, Private's라는 뉴욕 클럽에서 촬영되었으며, 그날 수많은 팬들이 모여 군중을 형성했습니다. Jett와 Levine이 편집 내용을 보았을 때 색상이 엉망이었습니다. 잘못된 패션 선택으로 인해 샷에 너무 많은 빨간색과 자주색이 있었습니다. 이것은 그들이 상상한 로큰롤 비디오가 아니었지만 Jett는 흑백 작업 카피를 보았을 때 그것을 좋아했습니다. 색상이 없으면 클립이 투박하고 복고풍으로 보였고 이것이 바로 그들이 원하는 것이었습니다.

이 흑백 버전은 MTV에서 Go-Go's 및 The J. Geils Band와 같은 훨씬 더 다채로운 클립 중에서 눈에 띄었습니다. 불과 몇 달 전에 출시되어 쿨함의 기준이 되고 있던 네트워크에서 큰 인기를 끌었습니다. 이 비디오는 노래를 차트에 올리고 Jett에게 거친 로커로서의 이미지를 확립하는 데 도움이 되었습니다.

현재 YouTube에서 볼 수 있는 컬러 버전은 Jett's에서 2003년에 출시되었습니다. 진짜 야생의 아이 비디오 앤솔로지.
와의 인터뷰에서 모조 매거진 2008년 1월, Jett는 이 노래를 회상했습니다. 모두가 그들을 놀랍게 만들고 위아래로 뛰고 싶어지는 노래를 알고 있습니다. 나는 곧 이 노래가 당신을 따라갈 것이라는 것을 깨달았습니다. 그래서 당신은 그것이 당신을 괴롭히게 놔두거나, 아니면 평화를 이룩해야 하고, 당신이 그렇게 많은 사람들에게 감동을 주는 일에 연루되어 있다는 축복을 느껴야 합니다.'
후커는 자신이 15분 만에 곡을 썼다고 공개적으로 밝혔지만, 와의 인터뷰 라이브 르 록 , Merrill은 Hooker가 기본적으로 아무것도 추가하지 않았다고 말하면서 그 주장에 반박했습니다.

Merrill은 '작곡 세션에서 Jake는 기본적으로 열성적인 치어리더였습니다.

그는 계속해서 그가 Hooker를 작곡 크레딧에 포함시킨 이유는 밴드 초창기에 어머니로부터 정기적인 재정적 지원을 받았던 Hooker가 1974년 런던에서 도쿄로 가는 비행기 표를 지불했기 때문이라고 말했습니다. Merrill은 이미 청중을 확보했습니다. 그의 이전 밴드 Vodka Collins와 함께 도쿄에서. 그 티켓 구매로 인해 Merrill은 항상 Hooker의 이름을 작곡 크레딧에 포함시키겠다고 약속했습니다.

Hooker는 2014년에 사망(Merrill에 따르면 자살)하여 청구에 응답할 수 없었습니다. Arrows가 헤어진 후 그는 그의 아내 Lorna Luft의 음악 경력을 관리하고 다른 활동(간단히 Merrill 포함)을 관리했습니다.
Arrows는 한 푼도 없는 영국에 기반을 두고 있었습니다. 그들은 노래를 사기 위해 주크박스에 6페니를 넣었습니다. 그들은 '다른 것을 넣어라'로 그것을 보편적으로 만들 수 있었습니다. 동전 주크박스에서' 하지만 Mickie Most는 말해주세요 미국식으로 들렸기 때문이다.
1998년, 구르는 돌 잡지는 Jett, Alan Merrill 및 Jake Hooker가 이 노래의 미래 로열티로 담보된 채권을 제공했을 때 매우 이례적인 재정적 조치를 취했다고 보고했습니다. 후커만이 거래에 참여했지만 실현되지 않았기 때문에 이 이야기는 매우 기만적인 것으로 판명되었습니다.
이것은 로큰롤 명예의 전당 공연에 딱 맞는 것처럼 보이지만 Jett가 2015년에 입성했을 때 그녀는 그 노래를 연주하지 않았습니다. 지금까지 그녀의 가장 큰 히트곡이지만 Jett는 그녀의 경력 내내 그것을 경시했으며 일반적으로 'Bad Reputation'과 'I Hate Myself For Loving You'를 북엔드로 사용하면서 세트 중간에 연주했습니다.
영국 유튜버이자 아빠 블로거인 LadBaby는 이 노래를 재치있게 재해석한 'I Love Sausage Rolls'를 발표했습니다. 푸드뱅크 자선단체 Trussell Trust를 위한 기금 마련을 위해 녹음된 Ladbaby의 싱글은 2019년 영국의 공식 크리스마스 1위였습니다.
앨범 커버는 70년대 David Bowie 및 Lou Reed와 많은 작업을 했던 Mick Rock이 촬영했습니다. 그는 Reed의 앨범 커버를 촬영했습니다. 변신 로봇 그리고 코니 아일랜드 베이비 , 그리고 Bowie의 여러 비디오를 감독했습니다. Jett는 예산이 많지 않았지만 Rock은 변호사와 친구였고 그렇게 하기로 동의했습니다. Rock은 Songfacts와의 인터뷰에서 '그들은 자정쯤 내 스튜디오에 왔고 우리는 2~3시간 동안 일했습니다. '내가 그것을 촬영했을 때 나는 그녀를 약간 로커빌리 의상을 입은 여성 Elvis Presley로 어떻게 든 본 것을 기억합니다. 표지에 있는 글자를 모아보니 거기에 있었습니다.'

그녀의 밴드 Blackhearts와 함께 Jett의 사진이 뒤표지에 나타나지만, 그녀는 전면에 혼자 있습니다. 이것이 그녀의 후속 릴리스도 포장된 방식입니다. Jett는 분명히 쇼의 스타였지만 The Blackhearts는 2015년 그녀와 함께 로큰롤 명예의 전당에 입성하여 정당한 자격을 얻었습니다.
이 노래의 공동 작곡가인 앨런 메릴(Alan Merrill)은 2020년 3월 29일 69세로 사망했으며, 이는 코로나바이러스 대유행의 첫 번째 유명인 희생자 중 한 명입니다. Joan Jett는 트위터에 애도를 표했습니다. '나는 런던에서 TV로 Arrows를 보았고 나에게 히트를 쳤던 비명을 지르는 노래에 휩싸인 것을 아직도 기억할 수 있습니다.'