- 이 노래는 자신이 얼마나 좋은지 모르는 특권층 미국 대학생들을 겨냥한 노래입니다. 두 번째 목표는 폴 포트가 집권한 캄보디아의 대량 학살을 막는 데 아무런 조치를 취하지 않은 미국 정부입니다.
이 노래에서 리드 싱어인 Jello Biafra는 대학을 졸업하고 잠에서 깼다고 생각하는 아이에게 말합니다. 그는 이 아이에게 진정으로 필요한 것이 박해와 노예가 되는 것이 어떤 것인지 알 수 있는 캄보디아에서의 휴가라고 생각합니다. - 이 노래를 라이브로 연주할 때 Biafra는 갑자기 캄보디아에 와서 총에 맞는 멍청한 미국 아이처럼 행동합니다. 그는 무대 훈련을 받았고 Dead Kennedys에서 사용했습니다.
- 이것은 밴드 전체가 작곡한 몇 안되는 Dead Kennedys 노래 중 하나입니다. 대부분은 Biafra가 단독으로 작곡했습니다. Biafra와의 2013년 Songfacts 인터뷰에서 그는 여전히 자신이 가장 좋아하는 노래이며 이 노래가 어떻게 탄생하게 되었는지 설명했습니다.
'Holiday in 캄보디아'는 좀 더 스트레이트 펑크송이다. 우리는 그들을 '전기톱'이라고 불렀고, Ramones의 노래('전기톱')를 따서 '전기톱 펑크'라고 불렀습니다. 다른 녀석들은 좋아하지 않았다. 그들은 그것을 연주하고 싶지 않았습니다. 나는 마음이 아팠고, 절망에 빠졌고, 그들은 나에게 그런 짓을 한 적이 없었습니다. 그리고 나서 Klaus(Flouride - 베이스 연주자)는 그 시그니처 베이스 라인이 된 것에 대해 주위를 둘러보기 시작했습니다. '이봐, 잠깐만. 멋지네요. 내 'Holiday in Cambodia' 노래의 모든 부분(verse, chorus, bridge)을 스와이프하여 원래의 루트 리듬으로 사용하면 어떻게 될까요?'
사실, 우리는 3화음 코러스와 브릿지를 원곡에서 가져왔고, 그 다음에 우리가 교체한 구절을 가지고 있었습니다. 결국 Ray(기타리스트 East Bay Ray)는 노래에 들어갈 때 그 시그니처 기타 파트를 생각해 냈습니다. 시간이 좀 걸렸습니다. 우리는 우리 벨트 아래에 있다는 것을 알고 있었지만 첫 번째 쇼에서 그것을 연주하지도 않았습니다. 이 녀석들과 계속 붙어야 겠다고 결심하게 만든 꽤 중요한 곡이었고, 나도 다른 사람들과 장난을 치고 있었기 때문에 정말 이상한 일이 될 수도 있었다.
우리가 연주하기 전에 나는 화장실에서 나와 Ray의 차고로 돌아와서 그 핥는 소리를 들었고 '야!'라고 생각했습니다. 그리고 Ray는 그녀가 어렸을 때 Winterland에서 Syd Barrett와 함께 Pink Floyd를 본 적이 있다고 말했습니다. 그래서 클라우스의 리프 위에 무언가를 올리려고 할 때 거기에 맞게, 거기에 맞게, 거기에 맞추려고 계속 노력했고 마침내 나타났습니다.' - 'You're a star-belly sneech' 라인은 그의 이야기에서 Dr. Seuss 캐릭터에 대한 언급입니다. 재채기 . >> 제안 크레딧 :
티나 - 보이시, ID - '홀리데이 인 캄보디아'는 데드 케네디의 가장 유명한 노래 중 하나지만, 젤로 비아프라와 다른 밴드 멤버들 사이에 많은 논란과 소란을 일으켰다. 90년대 후반에 Levi's 의류 회사는 Dockers의 광고에 이 노래를 사용할 수 있는 허가를 요청했습니다. 다른 밴드 멤버들은 이 노래의 사용에 대해 괜찮았지만 Jello는 반기업 입장과 그가 리바이의 불공정한 업무 관행이라고 생각하는 것을 이유로 거부했습니다. 이로 인해 나머지 밴드는 미지급 로열티에 대해 그를 고소했고 결국 Jello는 DK 카탈로그에 대한 모든 출판권을 잃게 되었습니다. 광고는 결국 Pretenders의 노래를 사용하여 방영되었습니다. 이 광고는 한 남자가 쥐를 잡아 새장에 가두는 장면을 보여주었습니다. >> 제안 크레딧 :
알렉스 - 뉴올리언스, LA
