- 제목 'Hips Don't Lie'는 밴드 멤버들이 작업 중인 노래가 어디로 가야 하는지 결정하기 위해 어떻게 그녀의 엉덩이를 관찰해야 하는지에 대한 Shakira의 스튜디오 내 만트라에서 따왔습니다. 움직이지 않으면 뭔가 잘못된 것입니다. . '나는 그들에게 '잘 들어, 엉덩이는 거짓말을 하지 않는다. 움직이지 않으면 작동하지 않습니다. 그들이 흔들리면 우리는 좋은 상태에 있는 것입니다.'' Shakira는 밴드와 함께 자신의 사적인 농담을 가져와서 '춤을 추는 여성, 춤을 통한 그녀의 매혹적인 힘'에 관한 노래의 맥락에 넣었습니다.
Mahvash - 파키스탄 라호르 - Wyclef Jean이 랩을 합니다. 이것은 Claudette Ortiz와 함께 녹음한 그의 노래 'Dance Like This'를 기반으로 합니다. 더티 댄싱(하바나 나이트) 2004년의 사운드트랙. Jean은 매일 라이브 그가 Shakira로 그것을 리메이크한 이유: '신은 신비한 방식으로 일하십니다. 나는 Shakira를 위해 녹음을 해야 했다. 그들은 내가 'La Tortura'를 리믹스하기를 원했습니다. 저는 '아니요. 나는 Shakira가 나와 함께 와서 그것을 다시 하면 정말로 효과가 있을 것이라고 생각하는 이 기록을 가지고 있습니다.' 제 생각에 2004년에는 제대로 홍보되지 않았고 아마도 적절한 아티스트가 기록에 없었기 때문에 놓친 것 같습니다. 내 본능이 맞았나봐.'
- 인트로는 Jerry Rivera의 'Amores Como El Nuestro'에서 따왔습니다. 트럼펫 소리는 Lord Tariq와 Peter Gunz의 노래 'Deja Vu(Uptown Baby)'에서 가져왔습니다.
- 다양한 팬들이 노래에 맞춰 춤을 추고 노래하는 아마추어 영상으로 구성된 '팬 전용' 버전의 동영상이 만들어졌습니다.
- 영상 속 의상과 캐릭터는 스페인의 주요 축제인 바랑키야 카니발에서 영감을 받았습니다. 이 클립을 연출한 영국 감독 소피 뮬러는 그웬 스테파니, 사라 맥라클란, 애니 레녹스 등 많은 사람들과의 콜라보레이션으로 유명합니다.
Donovan Berry - El Dorado, AR, 4인 이상용 - Wyclef의 'Back like when Pac carry crates for Humpty Hump'는 Tupac Shakur가 Digital Underground의 멤버로 랩 경력을 시작하고 'Humpty Hump'라고도 알려진 그들의 리더인 Shock G의 멘토링을 받았을 때를 나타냅니다. '
- Nielsen Broadcast Data Systems에 따르면 이 노래는 미국 라디오 역사상 한 주 동안 가장 많이 재생된 팝송이었습니다. 이는 2006년 6월 2일 종료된 주에 9,637회 재생되어 그웬 스테파니(Gwen Stefani)의 '할라백 걸(Hollaback Girl)'이 한 주 동안 9,582회 재생한 이전 기록을 경신했습니다.
- 이 곡은 대부분의 국가에서 차트 1위를 차지했으며 전 세계적으로 2006년 가장 성공적인 노래였습니다. 이 노래가 상위 20위 안에 들지 못한 유일한 주요 국가는 스웨덴에서 45위에 올랐습니다.
- 2000년대 세계에서 가장 많이 팔린 싱글이다. 준우승은 ' 사랑에 미치다 ' 제이지가 피처링한 비욘세의 '블랙 아이드 피스' 내 혹 '
- 이것은에 사용되었습니다 못생긴 베티 2006년 에피소드 'Queen For A Day'에서 실리콘 밸리 2014년 에피소드 '최적의 팁 간 효율성'에서 2008년 로맨틱 코미디에도 등장했다. 27 드레스 .
- 이로 인해 Shakira와 Wyclef Jean은 2007년 Best Pop Collaboration with Vocals 부문 그래미상 후보에 올랐습니다. 그들은 듀엣 'For Once In My Life'로 Tony Bennett와 Stevie Wonder에게 패했습니다.
- 이것은 Hot 100에서 Shakira의 첫 번째 1위 히트곡이었습니다.
- Shakira는 San Francisco 49ers와 Kansas City Chiefs 간의 2020년 슈퍼볼 하프타임에서 이 노래를 불렀습니다. Maroon 5 및 Coldplay와 같은 행위를 없애고 NFL은 Shakira와 Jennifer Lopez가 공연하도록 함으로써 쇼에 약간의 라틴 풍미를 주입했습니다.
