- Springteen은 베트남 참전용사가 미국으로 돌아왔을 때 겪었던 문제에 대해 이 글을 썼습니다. 베트남은 미국이 승리하지 못한 첫 번째 전쟁이었고, 다른 전쟁의 참전 용사들은 영웅의 환영을 받았지만 베트남에서 싸운 사람들은 고국으로 돌아갈 때 대부분 무시당했습니다.
- 원래 제목은 '베트남'이었습니다. Paul Schrader 감독은 Springsteen에게 다음 영화의 대본을 보냈습니다. 미국에서 태어나다. , 삶과 종교로 고군분투하는 록 밴드에 관한 것입니다. 이것은 Bruce에게 새로운 제목에 대한 아이디어를 주었습니다. 불행히도 Schrader는 1985년 마침내 영화를 만들 준비가 되었을 때 'Born In The U.S.A.'라는 제목을 붙였습니다. 노래와 너무 관련이 깊었다. 그러나 Springsteen은 Schrader의 영화와 영화의 장편 노래의 새로운 제목이 된 'Light Of Day'라는 노래를 제공하여 그를 도왔습니다.
- 이것은 가장 잘못 해석된 노래 중 하나입니다. 대부분의 사람들은 미국이 베트남 참전용사를 대하는 방식에 대해 수치스러운 시선을 던졌을 때 미국의 자부심에 대한 애국적인 노래라고 생각했습니다. Springteen은 이 노래를 그의 최고의 노래 중 하나로 생각하지만, 이 노래가 너무 광범위하게 잘못 해석되고 있다는 사실이 그를 괴롭힙니다. 흥겨운 리듬과 열정적인 후렴구, 애국적인 앨범 표지를 보면 베트남의 수치심보다 미국의 자부심이 더 관련이 있다고 생각하기 쉽습니다.
- 이것은 가장 인기 있는 앨범 중 하나의 첫 번째 노래이자 타이틀 트랙입니다. 미국에서 태어나다. 1800만부 이상 팔렸다. 싱글은 'I'm On Fire'와 함께 더블 A면으로 영국에서 발매되었다.
스프링스틴이 이 앨범을 위해 쓴 첫 번째 노래였습니다. 그는 1982년 1월 3일 자신의 앨범이 된 테이프에 처음 녹음했습니다. 네브래스카 그해 말. - 1984년 뉴저지에서 선거운동을 하는 동안 로널드 레이건은 연설에서 이렇게 말했습니다. 그것은 많은 젊은 미국인들이 존경하는 노래, 즉 뉴저지의 브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen)이라는 노래에 담긴 희망의 메시지에 있습니다. 그리고 당신이 그 꿈을 실현하도록 돕는 것이 이 직업의 전부입니다.'
Springsteen은 2005년 인터뷰에서 이에 대해 말했습니다. 국립 공영 라디오 . Bruce는 이렇게 말했습니다. '이때 공화당원들이 근본적으로 미국인처럼 보이는 모든 것을 수용하는 기술을 처음 마스터했을 때였습니다. 만약 당신이 다른 편에 있었다면 당신은 어쩐지 애국심이 없었습니다. 나는 미국 음악을 만들고 내가 살고 있는 곳과 내가 누구인지에 대해 글을 씁니다. 그것이 내가 투쟁하고 투쟁할 것들입니다.'
노래가 어떻게 잘못 해석되었는지에 대해 말하면서 그는 '내 노래에서 영적인 부분, 희망 부분은 후렴부에 있다. 블루스와 일상의 현실은 구절의 세부 사항에 있습니다. 영적인 것은 합창단에서 나오는데, 복음 음악과 교회에서 얻은 것입니다.' - Chrysler는 Springsteen에게 Bruce와의 광고 캠페인에서 이것을 사용하기 위해 1200만 달러를 제안했습니다. Springsteen은 이를 거절하여 Kenny Rogers의 'The Pride Is Back'을 대신 사용했습니다. Springteen은 자신의 음악을 제품 판매에 사용한 적이 없습니다.
- 이 노래는 미국 국기를 배경으로 스프링스틴의 엉덩이를 찍은 유명한 Annie Leibowitz 사진에 영감을 주었습니다. Bruce는 그것을 앨범의 표지로 사용하도록 설득해야 했습니다. 어떤 사람들은 그것이 깃발에 소변을 보는 Springsteen을 묘사했다고 생각했습니다.
1996년 인터뷰에서 표지를 뒤돌아보면 NME , Springsteen은 다음과 같이 말했습니다. 그 특정한 이미지는 아마도 내가 밴드의 사진을 되돌아보는 유일한 시간일 것입니다. 그리고 그것은 제게 캐리커처처럼 느껴집니다.' - Max Weinberg에 따르면 Bruce는 컨트리 비트와 함께 로커빌리 트리오 스타일로 노래를 시도했습니다.
- 노래가 끝날 무렵의 드럼 솔로는 완전히 즉흥 연주되었습니다. 드러머 Max Weinberg는 밴드가 다른 부분으로 분리된 뮤지션과 함께 타원형 스튜디오에서 녹음하고 있다고 말했습니다. 앞쪽에 있던 스프링스틴은 노래를 부르고 나서 갑자기 와인버그(뒤쪽) 쪽으로 몸을 돌렸고, 북을 치기 위해 미친 듯이 손을 흔들었다. Weinberg는 그 때 그것을 못을 박았다.
- Max Weinberg는 이 곡이 사이키델릭한 잼에 빠져들었다고 말하면서 노래에서 8분을 잘라냈습니다.
Marshall - 캘리포니아 새크라멘토, 3명 이상 - Bruce는 1996년과 1999년 투어에서 솔로, 어쿠스틱 버전을 연주했습니다. 그는 청중이 노래를 이해하도록 하고 싶었습니다.
- Springsteen은 악명 높은 랩 그룹 The 2 Live Crew가 그들의 노래 'Banned In The U. 1990년, 그룹이 외설적인 가사의 노래를 연주한 혐의로 체포된 후. 브루스는 그들이 노래에서 원하는 것은 무엇이든 말할 수 있는 헌법적 권리가 있다고 느꼈습니다.
- 이것은 단 3개의 테이크로 스튜디오에서 라이브로 녹음되었습니다.
- 이 노래가 발매된 지 4년 후인 1988년, Sony는 'Born In The U.S.A.'를 의미하는 Springsteen의 레이블인 Columbia Records를 인수했습니다. 지금은 일본 회사가 소유하고 있습니다.
- 미국에서 태어나다. 상업적 출시를 위해 미국에서 제조된 최초의 CD였습니다. CBS Records가 1984년 인디애나주 Terre Haute에 CD 제조 공장을 열었을 때 눌렸습니다. 디스크는 이전에 일본에서 수입되었습니다.
- 어린이 TV 프로그램 세서미 스트리트 Bruce Stringbean과 S. Street Band의 공로를 인정받은 'Barn In The U.S.A.'로 재작업했습니다.
Bertrand - 프랑스 파리, 2인 이상 - Springsteen은 1984-85년 Born In The USA 투어 동안 베트남 전쟁 참전용사들의 곤경에 대한 애도를 주먹으로 읊조리면서 미국 우익들이 애국적인 노래로 오독하는 데 기여했습니다. 비평가 Greil Marcus는 다음과 같이 썼습니다. 'Bruce의 인기 폭발의 열쇠는 분명히 오해입니다... 그는 사람들이 듣고 싶은 것을 듣는다는 사실에 대한 찬사입니다.'
- 이 비디오는 1978년 영화의 각본을 쓴 John Sayles가 감독했습니다. 피라냐 그리고 나중에 영화를 감독 론스타 , 허니드리퍼 그리고 여덟 남자 아웃 . 대부분의 비디오는 Springsteen이 콘서트에서 노래를 연주하는 장면입니다. 그는 Sayles가 장면을 얻을 수 있도록 몇 번의 연속 쇼에서 같은 의상을 입었습니다(Springsteen은 립싱크를 원하지 않았습니다). 다른 영상은 로스앤젤레스의 베트남 지역과 Springsteen의 오래된 구덩이인 뉴저지 Asbury Park에서 가져왔습니다. 영상은 공장 노동자들, 거리를 걷는 평범한 사람들, 전투를 위해 훈련하는 군인들, 월급날 대출을 기다리는 사람들의 모습 등 노래의 진정한 의미에 충실했습니다. Sayles는 책에서 말했습니다. 내 MTV를 원해 : '로널드 레이건이 'Born In The U.S.A.'를 선택했을 즈음이었다. 그리고 레이건, 그의 정책은 노래가 불평하는 모든 것이었습니다. 공연의 에너지 중 일부는 Bruce가 '이 노래를 Reagan에게서 되찾을 거야'라고 결정한 데서 나온 것 같아요.
- 베트남 참전용사의 미국 귀국을 다룬 최초의 히트곡은 아니었다. 1982년 Charlie Daniels Band는 'Still in Saigon'을 미국 22위에 올랐습니다. 그 곡은 단 두 명의 아티스트만 적합하다고 생각한 Dan Daley가 작곡했습니다. '그것은 매우 정치적인 노래였기 때문에 전략은 그것을 주는 것이 의미가 있는 두 명의 아티스트만 있다는 것이었습니다.'라고 Daley가 말했습니다. 하나는 브루스 스프링스틴이고 다른 하나는 찰리 다니엘스였다. 둘 다 베트남 참전 용사를 지원하는 공개 성명을 발표했기 때문입니다.'
- Springteen은 종종 그의 작품에서 베트남 전쟁을 반영했습니다. 그는 LSD에서 부적합한 척하며 드래프트를 피했기 때문에 서브를 하지 않았다. 그는 다른 사람이 자신의 자리에 갔고 돌아오지 않았을 수도 있다는 사실을 알고 죄책감을 표명했습니다.
Springsteen이 그의 노래 중에 여분의 어쿠스틱 버전을 연주했을 때 브로드웨이의 스프링스틴 2017년부터 2018년까지 그는 Motifs라는 뉴저지 록 밴드의 리더인 Walter Cichon(sha-shone으로 발음)에 대한 이야기로 이를 소개했습니다. 치숑은 드래프트되었고 1968년에 행방불명되었다(Springsteen의 2014년 노래 'The Wall'은 치숑에 관한 것이다).
이를 배경으로 'Born In U.S.A.' 베트남에 돌아왔을 때 방치된 군인들뿐만 아니라 집으로 돌아가지 못한 사람들의 비극적인 이야기를 전합니다. - Richard 'Cheech' Marin은 1987년 자신의 동명 영화에서 나온 'Born In East L.A.'라는 노래에서 이를 패러디했습니다. 샘플 가사:
다음으로 내가 아는 것은, 나는 외국 땅에 있다는 것입니다.
사람들이 너무 빨리 말해서 이해할 수 없었어
마가렛 - 캘리포니아주 뷰엘턴 - 'Born down in a dead man's town'의 오프닝 대사는 스티븐 킹의 소설에서 인용되었다. 그것 (1986) 메인주 데리라는 저주받은 마을과 사악한 광대와 싸우기 위해 모인 아이들에 대한 모든 것을 알려주는 '파트 1: 더 섀도우 비포'를 소개합니다.
- Jennifer Lopez는 2020년 슈퍼볼 하프타임에 공연할 때 이 노래의 일부를 그녀의 세트에 통합했습니다. 로페즈는 한쪽에는 푸에르토리코 국기가, 다른 한쪽에는 미국 국기가 있는 깃털 달린 망토를 입고 그녀의 조국과 유산을 모두 존중했습니다. 푸에르토리코의 면모를 드러냈을 때 딸 에미는 'Born In The U.S.A'의 후렴구를 불렀다. 로페즈는 뉴욕시에서 태어났습니다.
Springsteen은 2009년 슈퍼볼 하프타임 쇼를 할 때 그의 세트에서 이 노래를 제외했습니다.
