- 이것은 Lena Katina와 Yulia Volkova의 러시아 듀오인 t.A.T.u.의 첫 번째 영어 싱글이었습니다. 노래가 발매될 당시 그들은 십대였고, 그들의 매니저 Ivan Shapovalov가 만든 이미지인 레즈비언으로 노골적으로 묘사되었습니다. (이름 t.A.T.u.('문신'으로 발음)는 '이 여자는 그 여자를 사랑한다'라는 의미의 러시아어 문구에서 따왔습니다.)
소녀들은 2003년 12월까지 러시아 TV 쇼에서 이성애자로 커밍아웃하면서 계약에 서명할 때 강제로 키스하고 레즈비언 연인인 척해야 할 줄 몰랐다고 주장했습니다. - 이 노래로 t.A.T.u. 영국 차트에서 1위를 기록한 최초의(지금까지 유일한) 러시아 아티스트가 되었습니다.
- 이 그룹은 미성년자 동유럽 레즈비언 시장의 공백을 메우려고 했던 러시아 프로듀서 Ivan Shapovalov에 의해 구성되었습니다. 이 그룹은 매우 유명해져서 Eurovision Song Contest에서 국가를 대표하도록 선택되었지만 러시아 정부는 그들이 국가를 잘 대표한다고 생각하지 않았습니다. Eurovision Song Contest를 위해 Shapovalov는 모스크바의 붉은 광장에서 비디오 촬영을 주선하고 200명의 소녀들이 t.A.T.u의 소녀들처럼 키스하고 뒹굴뒹굴하는 영상에 등장하도록 주선했습니다. 촬영은 통제 불능 상태가 되었고 Shapovalov는 평화를 방해한 혐의로 체포되었습니다.
- Buggles 및 Yes로 작업한 것으로 알려진 Trevor Horn이 이 트랙을 제작했으며 공동 작곡가로 인정받고 있습니다.
이 노래에는 흥미로운 작가 배열이 있습니다. Horn 외에도 러시아 작곡가 Sergey Galoyan, Elena Kiper 및 Valerij Polienko, 그룹 설립자 Ivan Shapovalov 및 미국 레코드 경영자 Martin Kierszenbaum이 나열됩니다.
Galoyan, Kiper 및 Polienko는 2000년에 듀오가 발표한 'Ya Soshla S Uma'의 러시아어 버전을 작곡했습니다. 이 노래는 Interscope Records의 A&R 맨이었던 Kierszenbaum의 관심을 받았습니다. 그의 상사인 Jimmy Iovine은 Horn이 이 프로젝트에 참여하고 새로운 영어 버전의 트랙을 만들도록 주선했습니다. - 그룹의 제작자 Ivan Shapovalov는 또한 열정적인 키스를 나누는 소녀들을 보여주는 비디오를 감독했습니다.
- 원래 러시아어 버전은 'I've Lost My Mind'를 의미하는 'Ya Soshla S Uma'라고 불립니다. 이 노래의 공동 작곡가인 Elena Kiper는 그녀가 한 소녀에 대한 욕망에 관한 원래 가사를 생각해 냈다고 말했습니다. Kiper에 따르면, 그녀는 Larsen이 그녀에게 키스를 시도한 러시아 MTV 여성 인물 Tutta Larsen에 대한 꿈을 꾸었습니다.
Kiper는 이 가사를 남자친구 Ivan Shapovalov에게 전달했으며 함께 t.A.T.u를 개발했다고 주장했습니다. 노래에 대한 개념.
영어 번역은 두 소녀 사이의 사랑과 광기라는 동일한 서정적 주제를 유지했습니다. - 이 노래와 듀오 t.A.T.u에 대한 신비로움 덕분에. 2003년 Google에서 가장 많이 검색된 음악가는 Eminem, Shakira, Britney Spears에 이어 네 번째로 많이 검색된 음악가였습니다.
